1
00:00:09,592 --> 00:00:10,593
PODIVNÝ PÁTEK

2
00:00:18,059 --> 00:00:20,061
Večer s Cocó Sharpovou a orchestrem

3
00:02:31,985 --> 00:02:34,654
Allegro, viš kolik je hodin?

4
00:02:35,864 --> 00:02:37,949
Nevím, asi...

5
00:02:38,033 --> 00:02:40,035
Čtyři ráno.

6
00:02:40,869 --> 00:02:42,704
Nemohla jsem spát a…

7
00:02:42,787 --> 00:02:44,748
Proto nenecháš spát ostatní.

8
00:02:44,831 --> 00:02:47,250
Poslouchala jsem hudbu ve sluchátkách, mami.

9
00:02:47,334 --> 00:02:49,627
Jo, ale zpíváš si, jako na koncertě.

10
00:02:49,711 --> 00:02:51,421
Bylo to slyšet až v ložnici.

11
00:02:51,504 --> 00:02:53,465
Jdi si lehnout, prosím.

12
00:02:53,548 --> 00:02:55,592
Zítra mi pomůžeš v knikupectví.

13
00:02:55,675 --> 00:02:59,220
Ne! Zítra nemám čas.

14
00:02:59,888 --> 00:03:01,514
Vždyť máš prázdniny.

15
00:03:01,598 --> 00:03:02,849
Ty snad máš něco na práci?

16
00:03:03,475 --> 00:03:06,436
Mám své záležitosti, mami.

17
00:03:06,978 --> 00:03:09,939
Knihkupectví je taky tvoje záležitost.

18
00:03:10,023 --> 00:03:10,982
Do postele.

19
00:03:12,442 --> 00:03:13,777
A ten plakát.

20
00:03:13,860 --> 00:03:15,904
Snad stokrát jsem ti říkala,
abys ho sundala.

21
00:03:15,987 --> 00:03:17,113
Je to můj pokoj, mami.

22
00:03:18,865 --> 00:03:22,035
Ale v mém domě.

23
00:03:22,118 --> 00:03:23,119
Do postele.

24
00:03:29,376 --> 00:03:31,044
JEDINÉ VYSTOUPENÍ V PORTLANDU!

25
00:03:33,838 --> 00:03:36,341
KONKURZ DO PODIVNÉHO PÁTKU
........