1
00:03:01,306 --> 00:03:02,391
Promluvíme si?

2
00:03:07,604 --> 00:03:08,856
Máš průšvih?

3
00:03:11,608 --> 00:03:15,404
Omlouvám se.
Neměl jsem za tebou chodit do práce.

4
00:03:15,487 --> 00:03:17,197
Neměl jsem to dělat.

5
00:03:17,281 --> 00:03:19,408
Nebyl jsem při smyslech, chápeš?

6
00:03:22,536 --> 00:03:24,830
To, cos dělala, mi strašně ublížilo.

7
00:03:25,414 --> 00:03:28,208
To bych se snad měla omluvit já tobě?

8
00:03:29,209 --> 00:03:30,377
Co mám za vychování?

9
00:03:34,173 --> 00:03:35,215
Mrzí mě to.

10
00:03:38,594 --> 00:03:39,678
Jsem debil.

11
00:03:42,181 --> 00:03:45,017
Chtěl jsem ti ublížit.

12
00:03:47,477 --> 00:03:50,230
Chtěl jsem tě vidět zraněnou,
jako jsi ranila mě.

13
00:03:53,817 --> 00:03:55,569
Protože jsem ubohej.

14
00:03:58,447 --> 00:04:04,036
Vím, že si další šanci nezasloužím,
ale prosím, i tak mi ji dej.

15
00:04:07,581 --> 00:04:08,874
Půjdu na odvykačku.

16
00:04:10,334 --> 00:04:15,547
Spolknu ten zbyteček hrdosti, co mi zbyl.

17
00:04:15,631 --> 00:04:17,673
Nechám tě zaplatit… Zůstanu.

18
00:04:18,841 --> 00:04:22,387
Nenechám mámu, aby mě odtamtud vytáhla.

19
00:04:29,019 --> 00:04:30,395
Napravím to.

20
00:04:36,527 --> 00:04:37,611
Prosím.

21
00:04:59,758 --> 00:05:01,718
<i>Hele, není třeba bejt nervózní.</i>

22
00:05:01,802 --> 00:05:03,220
To je dobrý.

23
00:05:03,887 --> 00:05:07,850
- Musíš tam jen sedět a nechat si vyčinit.
- Vím, co mám říct.

24
00:05:07,933 --> 00:05:09,518
Mluvení nech na mně.

........