1
00:00:01,960 --> 00:00:06,924
<i>Otče náš,
jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé.</i>

2
00:00:07,007 --> 00:00:11,637
Otče náš,
jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé.

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,014
Otče náš, jenž jsi na nebesích…

4
00:00:14,097 --> 00:00:17,267
Mami, kde mám tričko
s Che Guevarou, to s dírama?

5
00:00:17,351 --> 00:00:19,937
Dala jsem ti ho do prádelníku.
Už je zašitý.

6
00:00:20,020 --> 00:00:23,315
Mami! Ty díry jsem vytvářela hodiny.

7
00:00:23,398 --> 00:00:25,692
To snad ne. Další <i>limpia</i>?

8
00:00:25,776 --> 00:00:28,487
Ta ti oči nevyléčí. Na to <i>limpia</i> nezabírá.

9
00:00:28,570 --> 00:00:29,696
Pedrovi pomohla.

10
00:00:29,780 --> 00:00:30,906
Pedro umřel, mami.

11
00:00:30,989 --> 00:00:33,992
Jasně. A těstě před tím
vyhrál v loterii 500 pesos.

12
00:00:34,076 --> 00:00:35,494
Měl nádherný pohřeb.

13
00:00:35,577 --> 00:00:39,248
Souhlasím s Máximem. Ti,
co dělají <i>limpias,</i> jsou divní a blázniví.

14
00:00:39,331 --> 00:00:41,667
Buďte milí. To je má matka.

15
00:00:43,293 --> 00:00:45,295
- Promiňte, doňo Rosito.
- Pardon.

16
00:00:45,379 --> 00:00:47,714
Doňa Rosita je mou poslední nadějí.

17
00:00:47,798 --> 00:00:50,008
Podle doktorky
je nemoc v pokročilém stadiu.

18
00:00:50,092 --> 00:00:51,802
Sestřenice Berta není lékařka.

19
00:00:51,885 --> 00:00:56,056
Dělá doktorovi sekretářku.
Musíš za lékařem do Ciudad de México.

20
00:00:56,139 --> 00:00:58,934
Nepojedu tak daleko,
aby mi řekli, že je to beznadějné.

21
00:00:59,017 --> 00:01:01,144
Nepotřebuju doktora. Mám Boha.

22
00:01:01,228 --> 00:01:03,021
Bůh možná nebude stačit, mami.

23
00:01:05,065 --> 00:01:06,316
........