1
00:00:07,048 --> 00:00:11,761
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,396 --> 00:00:24,190
<i>Všechny vlastnosti,</i>
<i>které u psů milujeme…</i>

3
00:00:26,026 --> 00:00:28,611
<i>zdědili od svých divokých předků.</i>

4
00:00:33,783 --> 00:00:35,326
<i>Ostré smysly…</i>

5
00:00:37,078 --> 00:00:38,371
<i>fyzická zdatnost</i>…

6
00:00:40,540 --> 00:00:42,208
<i>a nezdolné odhodlání</i>

7
00:00:43,960 --> 00:00:46,546
<i>psům pomohly dobýt svět.</i>

8
00:00:53,219 --> 00:00:57,557
<i>Avšak klíčovým prvkem jejich úspěchu</i>
<i>je velmi překvapivý faktor.</i>

9
00:00:58,641 --> 00:01:00,894
<i>Tím jsou jejich vzájemné důvěrné vztahy.</i>

10
00:01:03,104 --> 00:01:04,981
<i>To je to, co dělá psa psem.</i>

11
00:01:05,065 --> 00:01:07,150
<i>Domácí mazlíček i divoký vlk,</i>

12
00:01:07,233 --> 00:01:08,443
<i>všechny to spojuje.</i>

13
00:01:13,782 --> 00:01:18,745
PSI

14
00:01:27,962 --> 00:01:31,508
<i>Příběh každého psa začíná</i>
<i>v úkrytu, v doupěti.</i>

15
00:01:45,396 --> 00:01:49,734
<i>Je to bezpečné útočiště</i>
<i>pro 15 štěňat psa hyenovitého.</i>

16
00:01:54,364 --> 00:01:55,615
<i>Jsou stará pět týdnů.</i>

17
00:01:56,533 --> 00:01:58,743
<i>Zoufale touží po pevné stravě.</i>

18
00:02:01,371 --> 00:02:03,498
<i>Jejich chůvy jsou hladové taktéž.</i>

19
00:02:08,628 --> 00:02:10,004
<i>Stejně jako psi domácí,</i>

20
00:02:10,088 --> 00:02:12,632
<i>co se potravy týče,</i>
<i>jsou závislí na ostatních.</i>

21
00:02:13,925 --> 00:02:17,887
<i>Na rozdíl od nich si ale nikdy</i>
<i>nejsou jistí, zda jídlo dorazí.</i>

22
00:02:30,733 --> 00:02:36,030
<i>Máma, táta a zbytek rodiny</i>
<i>jsou už od svítání na lovu.</i>

23
00:02:43,705 --> 00:02:44,706
<i>Ve stepi.</i>

24
........