1
00:00:06,089 --> 00:00:09,134
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,271
- Ahoj.
- Čau!

3
00:00:29,946 --> 00:00:31,948
Ty svině!

4
00:00:50,383 --> 00:00:52,093
Je to zločin z nenávisti!

5
00:00:52,177 --> 00:00:55,805
Já nevím, Carole,
spoj mě s vedoucím okrsku, kurva!

6
00:00:56,431 --> 00:00:57,807
Na co čumíš?

7
00:01:00,769 --> 00:01:03,772
Co to kur…!

8
00:01:10,111 --> 00:01:11,613
Viděla jsem ty kresby.

9
00:01:13,073 --> 00:01:14,115
VYKOŘISŤOVATELKA

10
00:01:15,492 --> 00:01:18,119
- To jsi celá ty!
- Ty oči jsou přesný!

11
00:01:18,203 --> 00:01:21,831
Mně se líbí to stínování.
Musel to dělat někdo šikovný.

12
00:01:21,915 --> 00:01:24,542
Proč to vypadá jako tvoje práce?

13
00:01:24,626 --> 00:01:27,337
Aby bylo jasno,
nemáme s tím nic společného.

14
00:01:27,420 --> 00:01:30,757
Jasně. Tak jak to celé zastavíme?

15
00:01:33,885 --> 00:01:38,556
Pomohlo by to ukončit 20 tisíc?

16
00:01:40,683 --> 00:01:41,768
- Sto.
- Dvě stě.

17
00:01:41,851 --> 00:01:43,394
- Milion dolarů.
- Neblbni.

18
00:01:43,478 --> 00:01:44,521
Ne? To je moc.

19
00:01:44,604 --> 00:01:45,647
Tati, co myslíš?

20
00:01:46,773 --> 00:01:49,484
Chris má pravdu. Milion, nebo nic.

21
00:01:49,567 --> 00:01:51,903
Asi to byl špatný nápad.

22
00:01:52,529 --> 00:01:59,494
- Proč nabízí, když nechce vyjednávat?
- Pane, 20 tisíc je spousta peněz.

23
00:02:00,078 --> 00:02:02,122
- Je ze čtvrtiny Mexičanka.
- <i>Si.</i>
........