1
00:00:06,256 --> 00:00:08,049
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,133 --> 00:00:09,926
Naším úkolem je vám najít byt.

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,013
Nemůžu za to,
že vás soused považuje za prostitutku.

4
00:00:13,555 --> 00:00:15,056
Můžeme podat stížnost.

5
00:00:15,140 --> 00:00:18,560
Jen si ověřím váš email.
Je to Poradnastabajzna@gmail.com?

6
00:00:20,645 --> 00:00:21,521
Ano.

7
00:00:22,564 --> 00:00:23,606
Dobře, děkuju.

8
00:00:24,441 --> 00:00:26,735
- Jan!
- Máš mou důvěru!

9
00:00:26,818 --> 00:00:27,986
Do hajzlu s ní.

10
00:00:47,297 --> 00:00:49,340
DALIA: JE PĚT HODIN, VOLE! JDEME!

11
00:01:08,526 --> 00:01:10,028
VÝPLATA!

12
00:01:14,657 --> 00:01:17,827
DOBŘE SE BAV, BABY!

13
00:01:23,583 --> 00:01:26,961
Holka! Veselý Halloween, baby!

14
00:01:27,045 --> 00:01:29,464
Jdeme na to! Bože!

15
00:01:39,432 --> 00:01:42,352
Snad to bude v ZáHo stejně šílený
jako ve Village.

16
00:01:42,435 --> 00:01:44,938
Já nevím.
Na Halloween jsem nikdy nepařila.

17
00:01:46,731 --> 00:01:47,690
Fernando?

18
00:01:49,275 --> 00:01:50,610
Fernando ze 168?

19
00:01:50,693 --> 00:01:53,780
Jo. To je celý on.

20
00:01:54,364 --> 00:01:56,282
Do poslední žilky.

21
00:01:56,366 --> 00:01:59,994
Siri, nastav mi na třetího připomínku,
ať zavolám Fernandovi.

22
00:02:01,538 --> 00:02:02,539
Potřebuju péro.

23
00:02:04,541 --> 00:02:09,212
- Tak co vlastně děláš?
- Aně zemřel na Halloween táta.

24
........