1
00:00:06,131 --> 00:00:09,259
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,828 --> 00:00:39,956
O OSM HODIN DŘÍV

3
00:00:58,850 --> 00:01:01,519
Tak co na to říkáš?

4
00:01:04,022 --> 00:01:07,192
Na pohled je to hezký.

5
00:01:08,568 --> 00:01:09,402
Ale?

6
00:01:10,779 --> 00:01:14,324
Já nevím. Chybí tomu tvůj styl.
Ale zase je to Nike.

7
00:01:14,407 --> 00:01:18,369
- Tvůj recept Marthy Stewartové nemá styl.
- Ptáka z toho vynech.

8
00:01:18,453 --> 00:01:22,373
- Je to Wolfgang Puck, žádný kriminálník.
- Snad to bude dobrý.

9
00:01:22,999 --> 00:01:25,168
Dědo, máme dohodu.

10
00:01:25,251 --> 00:01:27,253
S krůtou mi neraď. Je moje.

11
00:01:29,172 --> 00:01:31,800
Dej tam trochu víc papriky.

12
00:01:31,883 --> 00:01:32,842
Padej!

13
00:01:32,926 --> 00:01:33,885
Dobře.

14
00:01:36,554 --> 00:01:39,933
Ano, je to umělecká zakázka,

15
00:01:40,016 --> 00:01:42,519
tak musíš dát klientovi, co chce.

16
00:01:42,602 --> 00:01:46,397
A někdy to znamená, že se můžeš
jít vycpat se svou kreativitou,

17
00:01:47,440 --> 00:01:51,945
pocity, touhami a sny.

18
00:01:52,028 --> 00:01:54,364
A to pěkně hluboko,

19
00:01:54,447 --> 00:01:58,159
až už ani nebudeš vědět,
kdo jsi a co vůbec chceš.

20
00:01:58,910 --> 00:02:01,371
Je to součást americkýho tvůrčího procesu.

21
00:02:01,955 --> 00:02:04,165
- Jsi v pohodě?
- Nechci o tom mluvit.

22
00:02:04,249 --> 00:02:05,500
Přijde mi, že chceš.

23
00:02:05,583 --> 00:02:07,377
Nayeli, nech toho.

24
00:02:07,460 --> 00:02:09,587
........