1
00:00:03,420 --> 00:00:05,530
Jako bych tu dnes
byla celou věčnost.

2
00:00:05,580 --> 00:00:08,890
<i>Dej si kafe, vždyť ho
máš pořád kolem sebe.</i>

3
00:00:08,910 --> 00:00:11,780
<i>Navíc to tam máte tak trapný.</i>

4
00:00:13,310 --> 00:00:17,750
<i>- Počkej. Co to bylo?</i>
- Nějakej týpek v kostýmu.

5
00:00:17,800 --> 00:00:21,980
<i>- Proč ho má na sobě?</i> - Nevím,
asi jde na Comic Con, nebo něco.

6
00:00:25,150 --> 00:00:27,220
Co to sakra je?

7
00:00:27,350 --> 00:00:30,890
<i>Natalie? Co to je za hluk, Natalie?</i>

8
00:00:33,930 --> 00:00:36,800
<i>Co to je za hluk, Natalie?</i>

9
00:00:38,510 --> 00:00:42,470
<i>Natalie? Natalie? Natalie?</i>

10
00:00:48,150 --> 00:00:52,440
<i>edna.cz/the-flash</i>

11
00:01:00,800 --> 00:01:04,470
<i>přeložil Xavik</i>

12
00:01:04,530 --> 00:01:07,070
PŘED 24 HODINAMI

13
00:01:08,200 --> 00:01:10,110
Můj chlapečku.

14
00:01:10,530 --> 00:01:13,510
Dávám mu všechnu sílu,
aby se mohl uzdravit.

15
00:01:14,400 --> 00:01:16,490
Kvůli tomu budu slabší o něco déle.

16
00:01:16,530 --> 00:01:19,980
- Protože tě napadli Psych a Fuerza?
- Přesně tak.

17
00:01:22,040 --> 00:01:25,910
- Pamatuješ si, co se stalo?
- Jen něco málo.

18
00:01:26,200 --> 00:01:30,550
Když jsem se znovuzrodila,
byla jsem obklopena světlem a láskou.

19
00:01:31,580 --> 00:01:35,200
Pak jsem cítila bolest.
Pocítila jsem přítomnost Zdrojů,

20
00:01:35,220 --> 00:01:37,310
které byly jako já, akorát zlé.

21
00:01:37,330 --> 00:01:40,750
- Když jsou jako ty, proč si
přejí tvou smrt? - To nevím,

22
00:01:40,980 --> 00:01:43,510
ale myslím, že se to chce nasytit.

23
00:01:44,400 --> 00:01:46,690
........