1
00:00:07,716 --> 00:00:11,678
<i>Telefonní brány jsou otevřené</i>
<i>a můžeme začít vyměňovat.</i>

2
00:00:19,728 --> 00:00:20,562
STAROŽITNOSTI

3
00:00:20,646 --> 00:00:21,855
RÁJ SBĚRATELŮ

4
00:00:21,939 --> 00:00:23,607
Tohle je moc pěkný kousek.

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,984
Zřejmě upadl jeden z hranolů, tady.

6
00:00:26,068 --> 00:00:27,694
- Co že upadlo?
- Hranol.

7
00:00:27,778 --> 00:00:29,321
- Hranolek?
- Jako krystal.

8
00:00:29,404 --> 00:00:32,407
Jasně, lampy se dělají z hranolků.

9
00:00:32,491 --> 00:00:33,951
Teď na ně mám chuť.

10
00:00:34,868 --> 00:00:36,828
Já jsem Jen, to je můj muž Doug.

11
00:00:36,912 --> 00:00:38,789
Žijeme v Tazewellu v Tennessee.

12
00:00:38,872 --> 00:00:41,291
Jsme úplně jiní, jako den a noc.

13
00:00:41,375 --> 00:00:42,751
Jako lentilky a veka.

14
00:00:42,834 --> 00:00:44,211
To jo.

15
00:00:44,294 --> 00:00:46,630
Jsem vojenské dítě. Takže světoběžník.

16
00:00:46,713 --> 00:00:50,050
Narodila jsem se na Filipínách
a celý život cestuju.

17
00:00:50,133 --> 00:00:52,177
Jo, a jsem tady v Tennessee.

18
00:00:52,261 --> 00:00:54,346
Žiju skoro pořád ve stejném okrese.

19
00:00:54,429 --> 00:00:56,890
Oba jsme odmalička lovci pokladů,

20
00:00:56,974 --> 00:00:58,725
a to nás dalo dohromady.

21
00:00:58,809 --> 00:01:01,144
Už jsme spolu čtyři roky.

22
00:01:01,228 --> 00:01:04,731
Od našeho prvního rande do svatby
uplynulo přesně půl roku.

23
00:01:06,567 --> 00:01:10,737
- Ukliď to.
- Dej mi to. Díky. Pane jo.

24
00:01:10,821 --> 00:01:12,698
........