1
00:00:51,843 --> 00:00:54,179
Houby vytváří podhoubí,

2
00:00:54,262 --> 00:00:56,931
které přesahuje buňky houb.

3
00:00:57,390 --> 00:00:59,976
Botanici z univerzity věří, že stromy...

4
00:01:06,459 --> 00:01:11,000
CZ: David Melicher
( https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos )

5
00:01:13,799 --> 00:01:16,830
NECHME TY DĚTI BÝT

6
00:01:26,461 --> 00:01:28,713
Promiň. Co?

7
00:01:28,797 --> 00:01:30,173
Jasně.

8
00:01:30,256 --> 00:01:32,842
Říkala jsem, že jsem
slyšela od Amy Volpintestové,

9
00:01:32,926 --> 00:01:34,761
že Paul řekl Timu Hargreavesovi,
že mě miluje!

10
00:01:34,844 --> 00:01:36,096
Tak jsem mu napsala z telefonu
Lauren DiGangiové

11
00:01:36,179 --> 00:01:37,514
a říkala jsem si
„Skutečně miluje Lauru?“

12
00:01:37,597 --> 00:01:41,392
- A než mi odepsal zpět...
- Robin, naše planeta umírá.

13
00:01:41,976 --> 00:01:43,186
Zapoj hlavu do hry.

14
00:01:47,649 --> 00:01:50,401
Já to nechápu, Veronico. Jsi chytrá.

15
00:01:50,485 --> 00:01:54,155
Pocházíš z dobrého domova,
ale máš tenhle... proužek.

16
00:01:54,239 --> 00:01:55,156
Proužek?

17
00:01:55,240 --> 00:01:59,702
Byla jsi moje sluníčková
jedničkářka po celou osmou třídu.

18
00:01:59,786 --> 00:02:02,914
A pak se vrátíš z letních
prázdnin se všemi těmi... odznaky.

19
00:02:02,997 --> 00:02:05,750
Všemi těmi příčinami. Už se neusmíváš.

20
00:02:05,875 --> 00:02:08,419
Tvé známky jsou hrozné.
Jsi vyrušující.

21
00:02:08,503 --> 00:02:09,879
Co se stalo?

22
00:02:09,963 --> 00:02:11,840
Začala jsem být všímavější.

23
00:02:11,923 --> 00:02:14,259
........