1
00:00:04,600 --> 00:00:06,616
Už jde!

2
00:00:06,640 --> 00:00:10,096
Buďte potichu.

3
00:00:10,120 --> 00:00:12,576
Všechno nejlepší!

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,816
Božíčku! To jsou ty nejlepší narozeniny.

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,336
Ještě jsme nic neudělali.

6
00:00:16,360 --> 00:00:18,336
Myslela jsem si,

7
00:00:18,360 --> 00:00:19,896
že bychom si večer pustili tvůj oblíbený film.

8
00:00:19,920 --> 00:00:22,096
- Čaroděj ze země Oz!
- Dorothy...

9
00:00:22,120 --> 00:00:24,736
Tak ať to máme za sebou.

10
00:00:24,760 --> 00:00:25,777
Jo.

11
00:00:43,480 --> 00:00:46,056
- Dobré ráno. - Dobré ráno. Kitty má narozeniny.

12
00:00:46,080 --> 00:00:48,696
- Jo, slyšel jsem. - Je jí dvě stě a...

13
00:00:48,720 --> 00:00:51,136
- Ale notak! - Co?

14
00:00:51,160 --> 00:00:53,576
Julian říkal... To je ten bez kalhot.

15
00:00:53,600 --> 00:00:55,056
Jo, já vím, kterej to je.

16
00:00:55,080 --> 00:00:56,456
Říkal...

17
00:00:56,480 --> 00:00:58,696
Ne, ne, já vím, že je toho na tobě víc.

18
00:00:58,720 --> 00:01:01,896
Opravdu chceš dort? Nemůžeš ho jíst.

19
00:01:01,920 --> 00:01:03,616
Promiň, co jsem to říkala?

20
00:01:03,640 --> 00:01:05,656
- To je jedno. - Cože?

21
00:01:06,920 --> 00:01:09,696
Chtěl bych vědět, co si občas s tvými kamarády říkáte.

22
00:01:09,720 --> 00:01:11,976
- Nejsou to mí kamarádi. - Moji už vůbec ne.

23
00:01:12,000 --> 00:01:14,976
Musel bys vypadnout z okna a praštit se do hlavy,

24
00:01:15,000 --> 00:01:16,976
abys je mohl vidět.

25
00:01:17,000 --> 00:01:18,976
Ne...jsme kamarádi, ale...
........