1
00:00:04,102 --> 00:01:31,453
{\an8}V predchádzajúcej časti „American Rust“:

2
00:00:05,939 --> 00:00:08,734
<i>Všetci povstaňte.
Predsedá ctihodný sudca Paronne.</i>

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,429
<i>William Poe, rozumiete</i>

4
00:00:10,454 --> 00:00:12,023
<i>vznesenému obvineniu?</i>

5
00:00:12,048 --> 00:00:13,054
<i>Áno, pane.</i>

6
00:00:13,079 --> 00:00:15,625
<i>Odsudzujem vás na 6-mesačný
podmienečný trest. </i>

7
00:00:15,739 --> 00:00:17,796
<i>Rovnaká spravodlivosť pre všetkých.</i>

8
00:00:17,821 --> 00:00:19,049
<i>- Del ...
- Hoci sa nám páči</i>

9
00:00:19,074 --> 00:00:19,968
<i>tá istá žena.</i>

10
00:00:19,993 --> 00:00:21,296
<i>Myslel som, že nám uvarím večeru. </i>

11
00:00:21,321 --> 00:00:23,294
<i>Môžeme trochu osláviť. </i>

12
00:00:23,319 --> 00:00:25,187
<i>Je to od teba veľmi milé,
ale som</i>

13
00:00:25,212 --> 00:00:26,463
<i>nejaká vyšťavená.</i>

14
00:00:26,599 --> 00:00:27,554
<i>Zdravím šerif,</i>

15
00:00:28,342 --> 00:00:29,468
<i>ako sa máte, chlape?</i>

16
00:00:30,214 --> 00:00:31,000
<i>Dobre.</i>

17
00:00:31,194 --> 00:00:33,078
<i>Máte kde bývať počas výkonu trestu? </i>

18
00:00:33,103 --> 00:00:34,453
<i>U mojej mamy, pane. </i>

19
00:00:34,478 --> 00:00:37,749
<i>Prečo aspoň raz v živote
neurobíš niečo užitočné? </i>

20
00:00:37,774 --> 00:00:39,093
<i>- Rýchle nohy. Šup!
- Prečo máš problém</i>

21
00:00:39,118 --> 00:00:40,164
<i>odísť z Buellu?</i>

22
00:00:40,189 --> 00:00:41,593
<i>Lee sa už nikdy nevráti domov.</i>

23
00:00:41,618 --> 00:00:42,619
<i>Kde si?</i>

24
00:00:42,644 --> 00:00:43,812
........