1
00:00:01,171 --> 00:00:03,929
www.reality-show.eu

2
00:00:04,177 --> 00:00:07,767
překlad: ItalianManiac
korekce: František Hájek

3
00:00:13,461 --> 00:00:16,979
Na včerejší kmenovce by bylo geniální,
kdybychom vyloučili Xandera.

4
00:00:17,099 --> 00:00:20,526
Zbožňuju Survivor
a chci dělat velké tahy.

5
00:00:20,646 --> 00:00:24,516
Nedostanete moc šancí
vyloučit takové velké hrozby.

6
00:00:24,724 --> 00:00:28,138
Proto je tak těžké tu být,
protože...

7
00:00:28,907 --> 00:00:30,656
Omlouvám se,
že se dojímám...

8
00:00:36,213 --> 00:00:38,940
Přišla jsem sem hrát.

9
00:00:39,306 --> 00:00:41,554
A protože pocházím
z tak pracovité rodiny,

10
00:00:41,674 --> 00:00:43,235
chci být skvělá hráčka,

11
00:00:43,355 --> 00:00:46,570
ale včera mi to naprosto
proklouzlo mezi prsty.

12
00:00:46,871 --> 00:00:50,420
Táta mi však před hrou
říkával jedno rčení.

13
00:00:50,712 --> 00:00:53,626
"Změna je jediná věc,
která je na světě jistá."

14
00:00:53,746 --> 00:00:58,470
Takže se nikdy nevzdám,
vždycky je šance to nějak otočit.

15
00:01:03,054 --> 00:01:07,654
<i>Pozor, výhoda</i>

16
00:01:15,926 --> 00:01:19,121
Ráno jsem se probudila
a ještě se mi nechtělo vstávat,

17
00:01:19,241 --> 00:01:21,067
ale nakonec jsem vstala.

18
00:01:22,294 --> 00:01:23,574
Přidám se k týmu.

19
00:01:24,105 --> 00:01:25,531
Co to sakra je?

20
00:01:29,288 --> 00:01:31,952
-Počkej, to tam jen tak leželo?
-Jo.

21
00:01:33,708 --> 00:01:34,874
"Pozor, výhoda."

22
00:01:34,994 --> 00:01:37,632
"Pokud si ji necháš, je tvoje,
........