1
00:00:00,162 --> 00:00:02,920
www.reality-show.eu

2
00:00:03,168 --> 00:00:06,758
překlad: ItalianManiac
korekce: František Hájek

3
00:00:12,452 --> 00:00:15,970
Na včerejší kmenovce by bylo geniální,
kdybychom vyloučili Xandera.

4
00:00:16,090 --> 00:00:19,517
Zbožňuju Survivor
a chci dělat velké tahy.

5
00:00:19,637 --> 00:00:23,507
Nedostanete moc šancí
vyloučit takové velké hrozby.

6
00:00:23,715 --> 00:00:27,129
Proto je tak těžké tu být,
protože...

7
00:00:27,898 --> 00:00:29,647
Omlouvám se,
že se dojímám...

8
00:00:35,204 --> 00:00:37,931
Přišla jsem sem hrát.

9
00:00:38,297 --> 00:00:40,545
A protože pocházím
z tak pracovité rodiny,

10
00:00:40,665 --> 00:00:42,226
chci být skvělá hráčka,

11
00:00:42,346 --> 00:00:45,561
ale včera mi to naprosto
proklouzlo mezi prsty.

12
00:00:45,862 --> 00:00:49,411
Táta mi však před hrou
říkával jedno rčení.

13
00:00:49,703 --> 00:00:52,617
"Změna je jediná věc,
která je na světě jistá."

14
00:00:52,737 --> 00:00:57,461
Takže se nikdy nevzdám,
vždycky je šance to nějak otočit.

15
00:01:02,045 --> 00:01:06,645
<i>Pozor, výhoda</i>

16
00:01:14,917 --> 00:01:18,112
Ráno jsem se probudila
a ještě se mi nechtělo vstávat,

17
00:01:18,232 --> 00:01:20,058
ale nakonec jsem vstala.

18
00:01:21,285 --> 00:01:22,565
Přidám se k týmu.

19
00:01:23,096 --> 00:01:24,522
Co to sakra je?

20
00:01:28,279 --> 00:01:30,943
-Počkej, to tam jen tak leželo?
-Jo.

21
00:01:32,699 --> 00:01:33,865
"Pozor, výhoda."

22
00:01:33,985 --> 00:01:36,623
"Pokud si ji necháš, je tvoje,
........