1
00:00:08,708 --> 00:00:12,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,250 --> 00:00:45,458
<i>Víte, jaké to je, topit se?</i>

3
00:00:49,041 --> 00:00:50,458
<i>Příběh protikladů.</i>

4
00:00:52,583 --> 00:00:54,916
<i>Ve vodě je mír.</i>

5
00:00:55,958 --> 00:01:01,083
<i>Jakoby vás houpala, našeptávala,
ať ji pustíte dovnitř.</i>

6
00:01:03,250 --> 00:01:06,750
<i>A všechny problémy světa potom zmizí.</i>

7
00:01:15,208 --> 00:01:18,291
<i>Ale taky je tam ta věc…</i>

8
00:01:19,000 --> 00:01:21,500
<i>ve vaší hlavě, která zuří.</i>

9
00:01:22,833 --> 00:01:25,041
<i>Burcuje všechny vaše nervy.</i>

10
00:01:26,125 --> 00:01:26,958
<i>Bojuj.</i>

11
00:01:29,125 --> 00:01:30,166
<i>Přežij.</i>

12
00:01:31,708 --> 00:01:34,458
<i>A celou tu dobu myslíte na jediné:</i>

13
00:01:37,666 --> 00:01:38,875
<i>„Zažil jsem dost?“</i>

14
00:01:41,125 --> 00:01:42,333
<i>Je to zvláštní.</i>

15
00:01:42,416 --> 00:01:45,416
<i>Můžete prožít celý život
a nikdy si tu otázku nepoložit.</i>

16
00:01:46,583 --> 00:01:48,500
<i>Ale navždy vás to změní.</i>

17
00:01:50,583 --> 00:01:53,500
<i>Za to ti děkuji…</i>

18
00:01:55,250 --> 00:01:57,041
<i>starý příteli.</i>

19
00:03:06,666 --> 00:03:08,333
U BENZA

20
00:03:25,666 --> 00:03:27,541
Vandere?

21
00:03:27,625 --> 00:03:29,750
- Máme málo času.
- Jak jsi mě našel?

22
00:03:29,833 --> 00:03:32,750
Jsem na tebe pyšný. Vždycky jsem byl.

23
00:03:32,833 --> 00:03:34,458
Promiň, já…

24
00:03:34,958 --> 00:03:36,666
Jen takhle můžu ochránit ostatní.

25
........