1
00:00:07,960 --> 00:00:10,520
-Musíš toho hodně vstřebat.
-Ona neví, že byla tady?

2
00:00:10,680 --> 00:00:11,720
Nikdo jiný to neví.

3
00:00:11,840 --> 00:00:13,480
Zdá se, že tu zůstanu trčet napořád.

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,240
Přemýšlej, jak získat svoji práci.

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,480
Trochu invence.
Zkus být zase v obraze.

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,280
A co to pití? Objednáš, nebo ne?

7
00:00:20,400 --> 00:00:22,200
Každopádně. Zůstaň tu.

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,640
Byla to ta X-331.

9
00:00:26,760 --> 00:00:28,440
<i>Myslí si, že se sama vyléčila.</i>

10
00:00:28,600 --> 00:00:30,280
Bude si chtít nechat uznat mou léčbu,

11
00:00:30,400 --> 00:00:32,360
protože ty se bojíš
nepříjemné konverzace.

12
00:00:32,480 --> 00:00:34,000
Volal mi. Máme práci.

13
00:00:34,600 --> 00:00:37,440
-Nic takového jsem ještě neviděl.
-Jseš celej ustaranej.

14
00:00:37,600 --> 00:00:39,720
Můžete vést řez,
pane Glovere Browne.

15
00:00:43,760 --> 00:00:46,280
Nechejte se prohlídnout
doktorem Sutton-Grevillem.

16
00:00:46,400 --> 00:00:48,280
Byla mi přislíbena platba po výkonu.

17
00:00:48,600 --> 00:00:51,480
Můj klient očekával práci
špičkového kardiochirurga.

18
00:00:51,600 --> 00:00:54,080
-A té se mu dostalo.
-Ne, nedostalo.

19
00:00:54,200 --> 00:00:55,360
Jsme v prdeli!

20
00:00:55,680 --> 00:00:57,200
Hledám Daniela Miltona.

21
00:00:57,360 --> 00:01:00,200
Chcete mi říct, že mám
v sobě vaši ledvinu?

22
00:01:00,320 --> 00:01:01,680
Máme dohodu.

23
00:01:01,920 --> 00:01:07,000
Já chci peníze. V ceně mojí ledviny.
........