1
00:00:03,853 --> 00:00:05,175
Není cesty zpět.

2
00:00:05,199 --> 00:00:07,729
Hlavní je, že si důvěřujeme.
Ty a já.

3
00:00:07,763 --> 00:00:09,346
Ciga ti bude hlídat záda.

4
00:00:09,480 --> 00:00:11,377
Domluv novou schůzku s Jovičem.

5
00:00:11,455 --> 00:00:12,795
Lhal nám.

6
00:00:12,819 --> 00:00:14,169
Je zdravý jako řípa.

7
00:00:14,239 --> 00:00:19,482
Předstíral jsem,
že jsem nemocný, kvůli Veře. A teď běžte!

8
00:00:20,406 --> 00:00:22,062
- Na kolena! Dělej!
- Tak jo.

9
00:00:22,865 --> 00:00:24,215
Odhoď zbraň!

10
00:00:24,547 --> 00:00:26,177
Nech toho kluka jít.
Padej!

11
00:00:32,036 --> 00:00:33,412
Za vším je Vera.

12
00:00:33,655 --> 00:00:35,212
Dnes zabila Mirčeva.

13
00:00:35,457 --> 00:00:38,396
- Je Vladan můj otec?
- Samozřejmě, že tvůj otec!

14
00:00:38,420 --> 00:00:41,349
Půjdeš k ní.
A přineseš všechny papíry k "Sabantě".

15
00:00:41,373 --> 00:00:42,723
Takže pochopil...

16
00:00:42,847 --> 00:00:45,838
- Co tady dělal Bojan?
- Bojana do toho netahej.

17
00:00:45,862 --> 00:00:47,599
Děláš to kvůli Bojanovi?

18
00:00:47,768 --> 00:00:48,984
Dělej, co ti říkám.

19
00:00:49,008 --> 00:00:52,070
To, co jsme spolu začali,
dokončíme.

20
00:00:52,094 --> 00:00:53,511
Svůj díl dostaneš.

21
00:00:59,986 --> 00:01:07,986
Překlad: Selma55

22
00:01:24,653 --> 00:01:29,589
BĚLEHRAD
PŘED DVĚMA DNY

23
00:01:58,858 --> 00:02:00,608
Tak mi ukaž, co máš.
........