1
00:00:01,001 --> 00:00:03,169
{\an8}KATEDRÁLA V PRATU, ITÁLIE

2
00:00:10,427 --> 00:00:13,430
Odpusťte mi mé zpoždění, Vaše Milosti.

3
00:00:14,014 --> 00:00:17,809
Musel jsem se prodírat davem venku.

4
00:00:18,685 --> 00:00:20,812
Sacra Cintola je poklad.

5
00:00:20,895 --> 00:00:24,441
Vystavujeme ho vzácně,

6
00:00:24,524 --> 00:00:26,943
<i>každý se chce podívat.</i>

7
00:00:27,944 --> 00:00:30,447
- Dorazil starosta?
- V kapli s biskupem.

8
00:00:31,031 --> 00:00:32,824
Bez střílení, že? Tak zněla dohoda.

9
00:00:32,907 --> 00:00:34,284
Tohle je naše dohoda.

10
00:00:39,748 --> 00:00:41,207
<i>Když Matka boží,</i>

11
00:00:41,291 --> 00:00:44,461
věčná Panna Marie, byla povolána do nebe,

12
00:00:44,544 --> 00:00:47,422
předala svůj svatý pás svatému Tomášovi

13
00:00:47,505 --> 00:00:50,800
jako důkaz svého božského nanebevstoupení.

14
00:00:50,884 --> 00:00:53,261
Od té doby ho chráníme.

15
00:01:01,644 --> 00:01:02,979
Je svatý.

16
00:01:08,401 --> 00:01:10,403
Dej mi tu relikvii. Hned!

17
00:01:10,487 --> 00:01:13,740
Prosím, takhle si Bůh vaše životy nepřeje.

18
00:01:13,823 --> 00:01:16,201
Modláři nevědí nic o tom, co chce Bůh.

19
00:01:19,954 --> 00:01:21,539
To nemůžete. Je posvátný.

20
00:01:21,623 --> 00:01:24,918
Je posvátný. Proto je potřeba ho zničit.

21
00:01:37,305 --> 00:01:39,307
Ten investor přijde. Neboj.

22
00:01:39,390 --> 00:01:40,350
{\an8}Já se nebojím.

23
00:01:40,433 --> 00:01:43,603
{\an8}Já tyhle finančníky znám.
Pokud neřekl ne, znamená to ano.

24
00:01:43,686 --> 00:01:45,313
{\an8}Brzy ti předá tučný šek

25
00:01:45,396 --> 00:01:47,857
........