1
00:04:01,838 --> 00:04:05,865
Vidím, že chcete odejít,
pane Clarku.

2
00:04:05,976 --> 00:04:10,106
Cítíte se dost sebejistý
na to, aby jste odešel.

3
00:04:10,213 --> 00:04:13,944
- Je to tak?
- Asi tak nějak.

4
00:04:14,050 --> 00:04:19,920
Zvážil jste to dostatečně pečlivě?

5
00:04:20,023 --> 00:04:24,722
Jste připraven na zpáteční cestu?

6
00:04:24,828 --> 00:04:26,728
To si myslím.

7
00:04:26,830 --> 00:04:29,890
A chcete to mít potvrzené...

8
00:04:30,000 --> 00:04:32,969
odborným názorem?

9
00:04:33,069 --> 00:04:36,436
To je rozumný přístup.

10
00:04:36,539 --> 00:04:40,441
Zvlášť když jste byl
tak dokonalým hostem.

11
00:04:40,543 --> 00:04:44,240
Cenný exponát mezi
všemi těmi posvátnými...

12
00:04:44,347 --> 00:04:47,839
a světskými pozůstatky.

13
00:04:47,951 --> 00:04:52,388
Jak moc potřebujete
první drink, pane Clarku?

14
00:04:52,489 --> 00:04:55,981
Nepotřebuji, jen cigaretu.

15
00:04:57,694 --> 00:05:01,357
Jste si samozřejmě vědom toho,
jak odhalující byla vaše odpověď.

16
00:05:01,464 --> 00:05:05,093
Nezaváhal jste. Věděl jste,
že dostanete tuhle otázku.

17
00:05:05,201 --> 00:05:08,398
a měl jste připravenou odpověď.

18
00:05:09,472 --> 00:05:11,440
Ale to nevadí.

19
00:05:11,541 --> 00:05:14,305
Na tom nezáleží.

20
00:05:14,411 --> 00:05:19,212
Samozřejmě, že se vrací
i dokonalí hosté...

21
00:05:19,316 --> 00:05:24,253
jak se říká, na místo činu.

22
00:05:27,123 --> 00:05:30,684
Zločinem je recidiva.

23
00:05:30,794 --> 00:05:33,763
Alkoholik je svým
........