1
00:01:34,930 --> 00:01:40,570
SEVERNÍ VODY

2
00:02:00,210 --> 00:02:05,970
4. díl: Ďáblové země

3
00:02:09,770 --> 00:02:12,090
Otto říkal, že sedmýho dne

4
00:02:12,170 --> 00:02:16,290
se Bůh podíval na Zemi
a zjistil, že všechno je dobrý.

5
00:02:16,370 --> 00:02:19,370
Já jsem teda bohabojnej křesťan,

6
00:02:19,450 --> 00:02:20,730
ale kdybych byl trochu jinej,

7
00:02:20,850 --> 00:02:23,330
asi bych chtěl vrátit prachy.

8
00:02:25,650 --> 00:02:30,250
Řeči o Bohu nás neposílí,

9
00:02:30,530 --> 00:02:34,970
a jestli máme přežít zimu
se současnými příděly,

10
00:02:35,810 --> 00:02:38,450
budeme muset začít lovit.

11
00:02:38,530 --> 00:02:42,050
Dnes se rozdělíme
do tříčlenných skupin.

12
00:02:43,130 --> 00:02:46,770
Otto, McKendrick, já...

13
00:02:46,850 --> 00:02:50,010
Vezmeme si pušky
a vylezeme na mys shánět potravu.

14
00:02:50,090 --> 00:02:52,650
Druhá skupina zůstane tady

15
00:02:52,730 --> 00:02:57,810
a bude minimálně hodinu
přecházet sem a tam,

16
00:02:57,890 --> 00:02:59,730
aby neztratila sílu.

17
00:02:59,810 --> 00:03:02,130
Nechte si ode mě pomoct, hoši.

18
00:03:02,210 --> 00:03:05,250
Jsem dobrej střelec.
Ale potřebuju pušku.

19
00:03:07,850 --> 00:03:09,130
Pánové,

20
00:03:10,330 --> 00:03:13,410
dokážu pochopit,
že morálka mužstva je teď na dně,

21
00:03:13,490 --> 00:03:15,810
ale jestli se nebudete hýbat,

22
00:03:15,890 --> 00:03:20,530
zhoustne vám krev a ucpe vám žíly.

23
00:03:20,610 --> 00:03:23,810
Orgány vám ochabnou
a nakonec selžou

........