1
00:00:08,967 --> 00:00:12,762
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:17,035 --> 00:01:20,205
Jste v pořádku, Vaše Výsosti?

3
00:01:44,687 --> 00:01:45,980
Co se stalo, Výsosti?

4
00:01:48,066 --> 00:01:50,026
No…

5
00:01:50,109 --> 00:01:52,695
Došlo k menší nehodě.

6
00:02:00,620 --> 00:02:03,873
Proboha, co se tu stalo?

7
00:02:04,374 --> 00:02:06,835
Ihned to nechám uklidit.

8
00:02:07,335 --> 00:02:09,587
Ale preceptore Čongu, co tu…

9
00:02:09,671 --> 00:02:13,758
Preceptor Jang chtěl,
abych přišel pro Jeho Výsost.

10
00:02:14,300 --> 00:02:18,596
Vždyť jsem mu řekl,
že Jeho Výsost dnes nepřijde.

11
00:02:19,639 --> 00:02:21,599
Bude dobré, když se hodiny zúčastním.

12
00:02:21,683 --> 00:02:23,101
Běžte mu to říct.

13
00:02:23,184 --> 00:02:25,395
Ale, Vaše královská Výsosti.

14
00:02:31,192 --> 00:02:32,026
{\an8}CUOŮV KOMENTÁŘ

15
00:02:32,735 --> 00:02:35,029
Vaše královská Výsosti.

16
00:02:58,094 --> 00:02:59,888
6. DÍL

17
00:03:01,306 --> 00:03:05,101
„Čchundžisenggi kwančchalsaši

18
00:03:05,852 --> 00:03:08,062
čchundžukčchundžisengijo.

19
00:03:08,146 --> 00:03:10,690
Hadžukčchundžidžangini

20
00:03:10,773 --> 00:03:12,609
čchudžukčchundžisujo

21
00:03:12,692 --> 00:03:15,445
tongdžukčchundžidžang.“

22
00:03:16,738 --> 00:03:19,616
„Na jaře se jaro rodí.

23
00:03:19,699 --> 00:03:22,827
V létě jaro roste.“

24
00:03:44,015 --> 00:03:47,769
„Na podzim se jaro sklízí.

25
00:03:47,852 --> 00:03:50,480
........