1
00:00:06,006 --> 00:00:09,175
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,676 --> 00:00:11,678
- Mám tě ráda!
- Mám tě ráda!

3
00:00:11,761 --> 00:00:16,224
- Ta holka je fakt úžasná, co?
- Je nejúžasnější.

4
00:00:16,307 --> 00:00:19,519
Sotva odešla a už jí chceš napsat!

5
00:00:19,602 --> 00:00:23,231
Jo, a nechci, aby se kamarádila
s kýmkoli dalším. Proč jako?

6
00:00:23,314 --> 00:00:28,111
Protože ji miluješ, broučku.
Proto jsem tady. Jsem tvoje lásenka.

7
00:00:28,194 --> 00:00:32,574
- Moje „lásenka“?
- Ty s holkou? Jo, to by šlo.

8
00:00:32,657 --> 00:00:37,829
Jsem certifikovaná jazykovědná dula.
Na stránkách mám „trenérka lízání kundy“.

9
00:00:37,912 --> 00:00:41,458
- Počkejte, mě přitahujou kluci.
- To je pravda.

10
00:00:41,541 --> 00:00:44,044
Šoustá Juddovo triko. Možná má ráda trika.

11
00:00:44,127 --> 00:00:48,798
Dámy, já tady nemluvím
o sexu, ale o lásce.

12
00:00:48,882 --> 00:00:53,928
O lásce mezi nejlepšíma kamarádkama.
Chceš být Aliina nejlepší kámoška.

13
00:00:54,012 --> 00:00:56,639
- Jo!
- Budete mít stejný laciný náhrdelníky.

14
00:00:56,723 --> 00:00:59,726
- Jo!
- A budete tancovat stupidní tanečky.

15
00:00:59,809 --> 00:01:03,730
- Budeme mít společnej TikTok.
- A svůj vlastní tajný jazyk!

16
00:01:03,813 --> 00:01:09,319
Přesně tak! Všechny s tím budeme
šíleně srát a bude to <i>nogawooski!</i>

17
00:01:09,402 --> 00:01:12,030
- Co to znamená?
- To může vědět jenom Ali.

18
00:01:12,113 --> 00:01:15,658
- To se mi moc líbí.
- Taky se toho chci zúčastnit.

19
00:01:17,243 --> 00:01:20,872
Spadla jsem na svůj<i> nogawooski!</i>
Použila jsem to správně?

20
00:01:20,955 --> 00:01:24,918
- Ne, vůbec ne.
- Do <i>nogawooski!</i> Co teď?

21
00:01:25,001 --> 00:01:26,169
- Ne.
........