1
00:00:06,006 --> 00:00:09,175
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,792 --> 00:00:46,421
POŘÁDNÉ BIG MOUTH VÁNOCE

3
00:00:52,969 --> 00:00:57,057
Nazdárek. Vítejte u dílu
„Pořádné <i>Big Mouth</i> Vánoce“,

4
00:00:57,140 --> 00:01:00,060
Zasmějeme se, zazpíváme si pár písniček

5
00:01:00,143 --> 00:01:04,314
a slíbíme vám něco,
co žádná jiná vánoční epizoda nemůže.

6
00:01:04,397 --> 00:01:07,525
V dnešním díle uvidíte Santova čuráka.

7
00:01:07,609 --> 00:01:11,237
Hej, Maury, nezapomeň jim říct,
že jsme sexy loutky.

8
00:01:11,321 --> 00:01:15,366
Správně. Nic není
víc vánočního než pěst v zadku.

9
00:01:15,450 --> 00:01:18,411
Obzvlášť pokud ji
máte vraženou až do mozku.

10
00:01:18,495 --> 00:01:23,374
Ježíši, Connie, hosti ještě nedorazili
a ty už piješ třetí sklenku vína.

11
00:01:23,458 --> 00:01:29,881
To není víno, ale můj rolničkovej džus.
Dvě kapky bitters, panák Campari

12
00:01:29,964 --> 00:01:33,927
a pořádnej výstřik
mých vlastních dámských šťáviček.

13
00:01:34,010 --> 00:01:40,350
- Tak to hlavně nevylij na gauče, jasný?
- Ale no tak, nebuď kazišuk! Jsou Vánoce.

14
00:01:41,309 --> 00:01:44,437
Šmarjá. Musím to vyčistit
jednou rukou loutky. Bezva.

15
00:01:44,521 --> 00:01:50,110
Promiň. Ale podívej, jak jsou moje zvratky
roztomilý. Samý šňůrky a knoflíky.

16
00:01:50,193 --> 00:01:53,863
Ale vážně, Maury, jak si myslíš,
že vypadá Santovo péro?

17
00:01:53,947 --> 00:01:58,576
To zjistíme, Connie. Ale napřed
musíme uklidit tenhle rozkošnej bordel.

18
00:01:58,660 --> 00:02:05,250
Co kdybyste se zatím podívali na tenhle
filmeček a já si doleju čerstvou šťávičku.

19
00:02:06,709 --> 00:02:08,795
Začínáme!

20
00:02:12,048 --> 00:02:14,801
JESSIINY PRVNÍ VÁNOCE

21
00:02:14,884 --> 00:02:16,177
SÁMOŠKA

22
00:02:16,261 --> 00:02:19,180
........