1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,759 --> 00:00:12,762
Hej, Devin s Devon mají
dneska silvestrovskou party.

3
00:00:12,846 --> 00:00:16,766
Ach, Silvestr. Než odpálí ohňostroj,
měl bys najít někoho,

4
00:00:16,850 --> 00:00:20,311
komu budeš moct udělat
ohňostroj do pusinky.

5
00:00:21,062 --> 00:00:23,565
Konečně si můžu psát vlastní fóry.

6
00:00:23,648 --> 00:00:27,694
Bezvadný. „Prosím,
dorazte na Silvestr obnovených slibů.

7
00:00:27,777 --> 00:00:31,573
Obnovíme náš manželský slib.
Večerní oblečení nutné.“

8
00:00:31,656 --> 00:00:33,908
Myslíš, že tam bude ten kretén Nick?

9
00:00:33,992 --> 00:00:38,204
Protože jestli jo, tak z tý party
se stane zasranej pohřeb, brácho.

10
00:00:38,288 --> 00:00:42,417
Chybělo tak málo, abych se dotknul
skutečnejch prsou, a Nick to posral!

11
00:00:42,500 --> 00:00:45,712
Měl bys tomu sráčovi
jít od plic říct, co si myslíš.

12
00:00:45,795 --> 00:00:51,217
Máš pravdu, to bych měl! Dám mu to sežrat.
Ve stylu Martyho Gloubermana.

13
00:00:51,301 --> 00:00:53,970
Jo! Že chceš vrátit peníze za kamarádství.

14
00:00:54,054 --> 00:00:57,348
- Andrewa nikdo neojebe, bejby!
- Jseš chlap, Andrewe!

15
00:00:57,432 --> 00:01:01,186
S ptákem z oceli
a prvotřídní prdelí. Nandej mu to!

16
00:01:01,728 --> 00:01:05,732
Nechci na tu posranou silvestrovskou party
dorazit se zlomenou nohou.

17
00:01:05,815 --> 00:01:10,737
Nemluvě o tom, že tvoje
sádra smrdí jako starý zpocený náplasti.

18
00:01:10,820 --> 00:01:16,951
- Za tohle všechno můžeš ty, Waltere.
- Jo? Tu nohu sis zlomil sám, ty herečko.

19
00:01:17,035 --> 00:01:19,788
Ne. To kvůli tobě
jsem se zamiloval do Jessi.

20
00:01:19,871 --> 00:01:23,291
A pak jsi mě donutil
všechny nenávidět a sjet tu sjezdovku.

21
00:01:25,543 --> 00:01:29,255
- To vše jsem udělal já?
- To kvůli tobě stojí všechno za hovno.
........