1
00:00:06,320 --> 00:00:09,960
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,720
INSPIROVÁNO NEVYŘEŠENÝM ZLOČINEM

3
00:00:21,240 --> 00:00:23,760
- Stigu, můžeme dál?
- Samozřejmě.

4
00:00:23,840 --> 00:00:25,600
Ano, slyšeli…

5
00:00:26,440 --> 00:00:28,160
jsme o tvém přispění.

6
00:00:29,000 --> 00:00:30,160
Po takovém incidentu…

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,080
Jaký…

8
00:00:32,160 --> 00:00:33,560
Jaký je to pocit?

9
00:00:35,040 --> 00:00:36,960
Jaký je to pocit? No…

10
00:00:38,080 --> 00:00:39,800
Asi se cítím prázdný…

11
00:00:41,800 --> 00:00:43,120
a vinen.

12
00:00:45,200 --> 00:00:46,040
Vinen?

13
00:00:47,200 --> 00:00:49,880
Ano, snažili jsme se, ale utekl nám.

14
00:00:50,720 --> 00:00:54,600
- S tím teď musím žít.
- Ale ty…

15
00:00:54,680 --> 00:00:56,560
jsi hrdina.

16
00:00:56,640 --> 00:00:59,160
Spousta lidí to říká, ale…

17
00:00:59,880 --> 00:01:02,000
já to tak nevidím.

18
00:01:02,640 --> 00:01:05,040
Slyšela jsem, že jsi honil vraha.

19
00:01:05,120 --> 00:01:07,480
Ano. Ale nebylo to k ničemu.

20
00:01:09,880 --> 00:01:12,640
Nebudeme tě zdržovat.
Bylo fajn s tebou mluvit.

21
00:01:14,840 --> 00:01:16,280
- Díky, Stigu.
- Díky.

22
00:01:18,440 --> 00:01:19,680
Tady Engström.

23
00:01:19,760 --> 00:01:22,880
<i>Zdravím, jsem Göran Fors</i>
<i>a volám od policie.</i>

24
00:01:24,160 --> 00:01:25,480
Dobrý den.
........