1
00:00:06,560 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,360 --> 00:00:14,760
INSPIROVÁNO NEVYŘEŠENÝM ZLOČINEM

3
00:00:16,240 --> 00:00:21,280
28. ÚNORA, 1986 – 17:10

4
00:00:21,800 --> 00:00:23,360
Hezký víkend, Stigu.

5
00:00:24,320 --> 00:00:27,160
Užij si to lyžování v Idře.

6
00:00:45,680 --> 00:00:47,000
Engström, dobrý den.

7
00:00:47,080 --> 00:00:48,400
<i>Kdy se vrátíš domů?</i>

8
00:00:49,080 --> 00:00:51,640
- Pozdě.
- <i>Ale zítra odjíždíme lyžovat.</i>

9
00:00:52,240 --> 00:00:55,280
- <i>Už sis sbalil?</i>
- Ne, sbalím se, až přijdu domů.

10
00:00:55,360 --> 00:00:57,880
- Ještě něco?
- <i>Ne, dokonči práci.</i>

11
00:01:58,880 --> 00:02:00,320
Dobrý den, Christere.

12
00:02:00,400 --> 00:02:02,120
Musíme s vámi mluvit.

13
00:02:02,200 --> 00:02:03,720
Jasně, pojďte dál.

14
00:02:03,800 --> 00:02:06,880
Asi bude lepší, když přijdete na stanici.

15
00:02:06,960 --> 00:02:11,160
- Jde o tu Palmeovu vraždu.
- Ale já Olofa Palmeho nezabil.

16
00:02:11,240 --> 00:02:14,360
- Stejně s vámi chceme mluvit, tak…
- Mám na výběr?

17
00:02:14,440 --> 00:02:15,600
Je to dobrovolné.

18
00:02:16,760 --> 00:02:20,320
- Jak to mohlo být dobrovolné?
- V podstatě neměli nic.

19
00:02:21,000 --> 00:02:24,520
Jeden svědek byl majitelem
hazardního klubu a dealerem drog.

20
00:02:24,600 --> 00:02:29,320
Při dvanáctém výslechu naznačil,
že Pettersson byl na místě vraždy.

21
00:02:29,400 --> 00:02:32,480
Uvědomil si, že to policajti chtějí.

22
00:02:32,560 --> 00:02:35,120
To se stává, když je vyhlášená odměna.

23
00:02:35,200 --> 00:02:36,360
Ano, přesně.

........