1
00:00:06,006 --> 00:00:10,802
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,885 --> 00:00:12,220
Inspirováno skutečnými událostmi.

3
00:00:12,303 --> 00:00:14,472
Některé scény, postavy, jména, místa

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,808
a události jsou však smyšlené.

5
00:00:17,392 --> 00:00:20,437
Prosím o potlesk!

6
00:00:20,520 --> 00:00:25,859
Blížíme se k závěru
každoroční soutěže Miss káva a guava,

7
00:00:25,942 --> 00:00:29,112
a tak bychom rádi
poděkovali našemu sponzorovi,

8
00:00:29,195 --> 00:00:31,906
Guzmánovu statku!

9
00:00:34,367 --> 00:00:38,038
A čestnému porotci
panu Joaquínu Guzmánovi!

10
00:00:38,121 --> 00:00:39,873
Tak mu sakra zatleskejte!

11
00:00:42,167 --> 00:00:46,463
Dámy a pánové, dovolte mi
představit osm finalistek…

12
00:00:46,588 --> 00:00:51,384
Araceli, Guadalupe, Brenda, Selene, Alma
a Dalia, Rosario, Magdalena.

13
00:00:51,468 --> 00:00:54,804
Prosím potlesk!

14
00:00:54,888 --> 00:00:57,515
Jinde než v Sinaloe takové dívky nerostou!

15
00:00:59,017 --> 00:01:00,143
Pane!

16
00:01:02,187 --> 00:01:05,482
Šéfe. V poušti došlo k potížím.

17
00:01:05,565 --> 00:01:07,358
Ne, o to jsem se postaral.

18
00:01:07,442 --> 00:01:08,568
V pořádku.

19
00:01:08,651 --> 00:01:09,986
Poslouchej, Chapo.

20
00:01:10,779 --> 00:01:12,655
Venku jsou Palma a Azul.

21
00:01:12,739 --> 00:01:13,615
Pojď.

22
00:01:13,698 --> 00:01:14,991
Potlesk, prosím!

23
00:01:16,159 --> 00:01:17,202
Jak jsi vysoká?

24
00:01:18,203 --> 00:01:20,705
- Metr sedmdesát.
........