1
00:00:06,006 --> 00:00:10,802
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,885 --> 00:00:12,178
Podle skutečných událostí.

3
00:00:12,262 --> 00:00:14,889
Některé scény, postavy, jména, místa

4
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
a události jsou však smyšlené.

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,935
Teď!

6
00:00:21,021 --> 00:00:22,981
Sakra! Našli nás, šéfe.

7
00:00:23,064 --> 00:00:23,982
Svině.

8
00:00:26,151 --> 00:00:27,527
Nahoru, pojď.

9
00:00:29,446 --> 00:00:30,613
Nezastavuj se!

10
00:00:35,493 --> 00:00:36,911
Šéfe, tady.

11
00:00:36,995 --> 00:00:38,371
Máme ho. Ať neuteče!

12
00:00:41,875 --> 00:00:43,001
Rychle!

13
00:00:44,252 --> 00:00:45,628
Jdeme!

14
00:00:45,712 --> 00:00:46,671
Dělej!

15
00:00:57,682 --> 00:00:59,017
To je on!

16
00:01:11,654 --> 00:01:13,156
Nestřílet!

17
00:01:13,239 --> 00:01:14,449
Nestřílet!

18
00:01:14,532 --> 00:01:15,617
Nestřílet!

19
00:01:23,041 --> 00:01:24,459
Seržante Sarmiento…

20
00:01:25,877 --> 00:01:27,587
Zastřelil jste Pabla Escobara!

21
00:01:33,426 --> 00:01:36,721
Ať žije Kolumbie!

22
00:01:36,805 --> 00:01:40,475
<i>Pablo Escobar,</i>
<i>muž obviňovaný ze stovek vražd,</i>

23
00:01:40,558 --> 00:01:43,853
<i>byl zastřelen na střeše domu</i>
<i>ve svém domovském Medellínu</i>

24
00:01:43,937 --> 00:01:47,690
<i>při útěku před zvláštními jednotkami,</i>
<i>které obklíčily jeho úkryt</i>

25
........