1
00:00:06,006 --> 00:00:10,802
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,885 --> 00:00:12,429
Podle skutečných událostí.

3
00:00:12,512 --> 00:00:14,639
Některé scény, postavy, jména,

4
00:00:14,723 --> 00:00:16,808
místa a události jsou však smyšlené.

5
00:00:18,309 --> 00:00:22,731
<i>Zatčení generála Rebolla</i>
<i>byl pro Mexico City i Washington šok.</i>

6
00:00:23,773 --> 00:00:26,484
<i>Vládci obou zemí vypadali neschopní.</i>

7
00:00:27,193 --> 00:00:28,403
<i>Zkorumpovaní.</i>

8
00:00:29,320 --> 00:00:30,989
<i>Nebo prostě bezradní.</i>

9
00:00:36,661 --> 00:00:39,205
<i>Generál byl považován za spasitele.</i>

10
00:00:39,914 --> 00:00:44,377
<i>Spojené státy si ho vážily</i>
<i>a sdílely s ním ty nejcennější informace.</i>

11
00:00:44,461 --> 00:00:48,840
<i>Mexiko mu podřídilo</i>
<i>celý protidrogový program.</i>

12
00:00:49,424 --> 00:00:52,844
<i>Po celou dobu byl</i>
<i>na výplatní listině juárezského kartelu.</i>

13
00:00:54,512 --> 00:00:56,347
To je neuvěřitelný.

14
00:00:57,140 --> 00:00:58,224
No sakra.

15
00:01:00,769 --> 00:01:02,645
Prostornej bejvák.

16
00:01:04,314 --> 00:01:07,901
Amado je pryč. Ale ze země se nedostane.

17
00:01:09,194 --> 00:01:11,654
Máme ještě pár adres, kde hledat.

18
00:01:11,738 --> 00:01:13,740
A stopu na jeho bratra Vicenta.

19
00:01:13,823 --> 00:01:15,825
Musíte mít v Juárezu dobrý zdroj.

20
00:01:17,243 --> 00:01:20,538
<i>Rebollova zkorumpovanost</i>
<i>zpochybňovala všechno ostatní.</i>

21
00:01:21,081 --> 00:01:23,166
<i>Jen několik týdnů před zatčením</i>

22
00:01:23,249 --> 00:01:27,128
<i>ho americký šéf boje s drogami</i>
<i>označil za čestného a bezúhonného muže.</i>

23
00:01:28,505 --> 00:01:30,507
<i>Ten citát rychle zastaral.</i>

24
00:01:31,132 --> 00:01:34,177
........