1
00:00:05,047 --> 00:00:07,258
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI.

2
00:00:07,341 --> 00:00:11,262
NĚKTERÉ PRVKY BYLY VYTVOŘENY
PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

3
00:00:11,345 --> 00:00:14,974
JAKÁKOLI PODOBNOST
SE SKUTEČNÝMI OSOBAMI JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

4
00:00:18,060 --> 00:00:23,065
SEVERNÍ LEDOVÝ OCEÁN, GRÓNSKO

5
00:01:00,311 --> 00:01:01,228
MISTŘI 1986

6
00:01:02,104 --> 00:01:03,022
DIEGO, MÁ LÁSKA

7
00:01:32,051 --> 00:01:33,135
GÓL

8
00:01:34,595 --> 00:01:36,972
MARADONA: POŽEHNANÝ SEN

9
00:01:37,056 --> 00:01:38,766
VESUV

10
00:01:42,478 --> 00:01:46,857
NEAPOL, ITÁLIE

11
00:01:57,117 --> 00:01:58,702
Zabijou nás.

12
00:01:58,786 --> 00:02:00,412
Oni, nebo Neapolitánci?

13
00:02:00,871 --> 00:02:03,582
Ten, kdo sem přijde první.

14
00:02:04,458 --> 00:02:05,626
No tak, uhni.

15
00:02:15,010 --> 00:02:16,262
BANKA

16
00:02:46,792 --> 00:02:47,751
Corrado.

17
00:02:48,711 --> 00:02:50,880
Je vedro, co? Dáte si občerstvení?

18
00:02:50,963 --> 00:02:51,797
Ne, díky.

19
00:02:51,881 --> 00:02:53,591
Tváříte se jak o funuse.

20
00:02:53,674 --> 00:02:55,759
Máme malý zádrhel.

21
00:02:56,677 --> 00:03:01,181
Barcelona chce od Neapole
za Maradonu ještě 600 000 dolarů.

22
00:03:01,265 --> 00:03:02,850
Jinak z přestupu nic nebude.

23
00:03:02,933 --> 00:03:05,686
<i>Chcete mě vydírat?</i>

24
00:03:05,769 --> 00:03:07,229
<i>O to tu jde?</i>

25
........