1
00:00:09,134 --> 00:00:11,094
<i>V období občanské války</i>

2
00:00:11,178 --> 00:00:13,931
<i>dosáhla Emily Dickinsonová vrcholu
jako básnířka.</i>

3
00:00:14,556 --> 00:00:16,683
<i>V těchto letech psala nespoutaně,</i>

4
00:00:16,767 --> 00:00:20,103
<i>tempem a s urputností,
jež předtím ani potom neměly obdoby,</i>

5
00:00:20,187 --> 00:00:21,605
<i>téměř jednu báseň denně.</i>

6
00:00:22,147 --> 00:00:23,690
<i>Dílo tohoto období nazývají</i>

7
00:00:23,774 --> 00:00:27,152
<i>„ohromný a klasický sestup
do osobního pekla“.</i>

8
00:00:27,694 --> 00:00:29,821
<i>Vzhledem k životu v ústraní</i>

9
00:00:29,905 --> 00:00:32,908
<i>ale Dickinsonovou nepovažují
za „válečnou básnířku“.</i>

10
00:00:33,575 --> 00:00:35,619
<i>Většina lidí Emily Dickinsonovou</i>

11
00:00:35,702 --> 00:00:39,581
<i>nevidí jako hlas
schopný mluvit jménem národa.</i>

12
00:01:28,338 --> 00:01:29,339
Tady!

13
00:01:44,313 --> 00:01:46,857
<i>Království je v plamenech,
krev mladého mesiáše.</i>

14
00:01:46,940 --> 00:01:49,610
<i>Vidím hříšníky v kostele,
hříšníky v kostele.</i>

15
00:01:49,693 --> 00:01:51,987
<i>Občas jsem možná introvert.</i>

16
00:01:52,070 --> 00:01:54,656
<i>Uvnitř zuří válka,
slyším bojový pokřik.</i>

17
00:01:54,740 --> 00:01:57,075
<i>Matky pohřbívají syny,
kluci si hrají se zbraní.</i>

18
00:01:57,159 --> 00:01:59,703
<i>Ďábel je lhář,
naplň své nejdivočejší touhy.</i>

19
00:02:11,757 --> 00:02:13,675
<i>Sama, ne však osamělá.</i>

20
00:02:14,343 --> 00:02:16,762
<i>Tvá pravda se časem ukáže.</i>

21
00:02:19,473 --> 00:02:24,770
<i>Až se vydáš na cestu poznání,
co obnáší být ženou.</i>

22
00:02:30,734 --> 00:02:32,653
Dickinsonová

23
........