1
00:00:07,799 --> 00:00:09,676
Něco na zub?

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,762
Tahle svačina je speciální.

3
00:00:12,304 --> 00:00:16,265
Dobře. Máma se ptá, jak to jde,
tak jí jen odepíšu a hned přijdu.

4
00:00:16,350 --> 00:00:17,768
Tak jo. Hej.

5
00:00:18,352 --> 00:00:21,146
Ohrom ji. Odepiš jí španělsky.

6
00:00:22,356 --> 00:00:24,691
Co je ti po tom? Nebuď zvědavá.

7
00:00:26,026 --> 00:00:27,236
- Určitě?
- Jo.

8
00:00:27,319 --> 00:00:28,654
Co to znamená?

9
00:00:28,737 --> 00:00:31,490
Hovorově tak v Mexiku říkáme,

10
00:00:31,573 --> 00:00:33,492
že je všechno v pořádku.

11
00:00:33,575 --> 00:00:34,576
Udělej to.

12
00:00:35,494 --> 00:00:37,663
Co je ti po tom? Nebuď zvědavá.

13
00:00:55,097 --> 00:00:57,724
Napsal jsi jí… Hej! Co to děláš?

14
00:00:57,808 --> 00:00:59,560
To je osobní.

15
00:01:01,144 --> 00:01:02,604
Byl to nový dopis.

16
00:01:02,688 --> 00:01:05,399
O co šlo? Kdo je Mariano?

17
00:01:05,482 --> 00:01:07,150
Nečmuchej tady, jo?

18
00:01:08,402 --> 00:01:11,864
Mariano je moc důležitý.
Řeknu ti o něm později.

19
00:01:11,947 --> 00:01:15,158
Pracoval v hotelu?
Byl to host? Co po tobě chce?

20
00:01:16,493 --> 00:01:20,914
- Něco, co nevím, jestli zvládnu.
- Co to je? Účast na mém školním divadle?

21
00:01:22,833 --> 00:01:24,626
Promiň, musel jsem.

22
00:01:25,127 --> 00:01:27,087
Zatím ti to nemůžu vysvětlit.

23
00:01:28,422 --> 00:01:31,133
Kdybych ti to teď řekl, nepochopil bys to.

24
00:01:32,718 --> 00:01:34,511
Obzvlášť kdybych to řekl španělsky.
........