1
00:00:05,227 --> 00:00:07,844
S LÁSKOU VZPOMÍNÁME NA
RICHARDA GILLILANDA

2
00:00:11,725 --> 00:00:13,607
Dobré ráno, Las Vegas.

3
00:00:13,662 --> 00:00:15,355
- Ježíši Kriste.
- Slyšíte mě dobře?

4
00:00:15,402 --> 00:00:17,433
- Je to moc nahlas.
- Trochu uberte.

5
00:00:17,516 --> 00:00:18,828
Jo, dobře.

6
00:00:19,180 --> 00:00:21,953
Je mi potěšením představit vám

7
00:00:22,022 --> 00:00:24,125
výkonného ředitele a předsedu

8
00:00:24,180 --> 00:00:26,469
kasina a letoviska Palmetto

9
00:00:26,570 --> 00:00:28,757
šíleně pohledného

10
00:00:29,304 --> 00:00:30,960
Martyho Ghilaina.

11
00:00:34,420 --> 00:00:35,779
Děkuji, madam starostko.

12
00:00:37,053 --> 00:00:38,498
Raději budu mluvit nahlas.

13
00:00:39,599 --> 00:00:41,614
Pamatuji si, kdy jsem viděl
Deboru poprvé.

14
00:00:41,684 --> 00:00:43,129
Ahoj, co se stalo?

15
00:00:43,355 --> 00:00:46,331
Myslela jsem, že pojedeme spolu,
slíbila jsem Deboře, že přestanu

16
00:00:46,370 --> 00:00:48,018
být "Kráva co lpí na pásech."

17
00:00:48,033 --> 00:00:50,494
To netuším, vy dvě sdílíte
rozvrh poslední dva týdny.

18
00:00:50,501 --> 00:00:52,236
Chová se nějak divně.

19
00:00:52,314 --> 00:00:53,635
Jako by se mi vyhýbala.

20
00:00:53,673 --> 00:00:55,502
Mohlo by to být kvůli tvé voňavce.

21
00:00:55,541 --> 00:00:57,299
Změnila jsi jí v poslední době?

22
00:00:57,502 --> 00:00:59,642
- Cože?
- Minulé léto to vypadalo, že je na mě

23
00:00:59,666 --> 00:01:03,087
naštvaná, ale ukázalo se, že jen nesnáší
Acqua di Gio, takže...

........