1
00:01:06,479 --> 00:01:10,025
DOOM PATROL III.
9. díl

2
00:01:24,831 --> 00:01:28,501
Ale musíme tancovat
synchronizovaně. Chápete?

3
00:01:28,627 --> 00:01:31,963
Potom to totiž bude
mnohem, mnohem poutavější.

4
00:01:32,088 --> 00:01:35,425
Jmenuje se to...
"Žena hladící kočku".

5
00:01:35,634 --> 00:01:38,428
Ty se umíš změnit v kočku?

6
00:01:38,595 --> 00:01:42,390
Samozřejmě že umím.
Dokážu se proměnit v cokoli.

7
00:01:42,557 --> 00:01:46,603
Ale v kočku se měnit nebudu.
Proměním se v ptáka.

8
00:01:49,230 --> 00:01:50,899
-Proč?
-Jsem alergická na kočky.

9
00:01:51,024 --> 00:01:53,109
-Shelley je alergická.
-Nesnesu je.

10
00:01:53,235 --> 00:01:55,820
A taky jsme líní změnit název.

11
00:01:55,946 --> 00:01:58,198
Ano. Ty jsi moje ptakočka.

12
00:01:58,281 --> 00:02:01,451
Ještě nikdy jsem
neslyšela úžasnější věc.

13
00:02:01,660 --> 00:02:04,496
Bude to obrovský hit.

14
00:02:04,579 --> 00:02:09,501
Až lidi uvidí,
jak se měníš z ptáka v ženu,

15
00:02:09,626 --> 00:02:12,254
budou z toho celí paf.

16
00:02:12,379 --> 00:02:15,674
-O to nám nejde, Ohebko.
-Ne?

17
00:02:15,840 --> 00:02:19,177
-Ne.
-Nemíchám své schopnosti a umění.

18
00:02:19,552 --> 00:02:21,888
Náš projekt není o měnící se ženě,

19
00:02:22,013 --> 00:02:25,433
nýbrž o ženě, která se stává
sama sebou. Jako my dvě.

20
00:02:25,517 --> 00:02:28,603
Ano. Tancem
předvádíme své vnitřní já,

21
00:02:28,770 --> 00:02:31,982
což je víc,
než dovede jakákoli metaschopnost.

22
........