1
00:00:06,214 --> 00:00:09,014
{\an8}VIDĚLI JSTE

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,222
Před 30 lety, v lednu 1990,

3
00:00:11,302 --> 00:00:12,552
jsem začal vyšetřovat

4
00:00:12,637 --> 00:00:15,427
smrt mladé ženy jménem Taunja Bennett.

5
00:00:16,766 --> 00:00:18,806
Musel to udělat zkažený člověk.

6
00:00:19,602 --> 00:00:21,652
Něco takového jsem viděl poprvé.

7
00:00:22,564 --> 00:00:25,654
{\an8}Dva lidé, Laverne Pavlinac
a John Sosnovske,

8
00:00:25,734 --> 00:00:27,994
{\an8}byli odsouzeni za vraždu Taunji Bennett.

9
00:00:29,696 --> 00:00:31,156
A tady je rok 1994.

10
00:00:31,740 --> 00:00:35,410
Začaly se objevovat
dopisy od někoho, kdo tvrdil,

11
00:00:35,493 --> 00:00:38,333
že je za vraždu Taunji Bennett zodpovědný.

12
00:00:45,378 --> 00:00:48,918
NOVINÁŘ

13
00:00:49,758 --> 00:00:52,468
Bylo 29. dubna 1994.

14
00:00:54,763 --> 00:00:58,433
Psal jsem články o kriminalitě
pro <i>The Oregonian…</i>

15
00:01:01,102 --> 00:01:03,732
což byly velmi úspěšné noviny v Portlandu.

16
00:01:05,190 --> 00:01:09,780
Bylo krátce po poledni
a já seděl v redakci.

17
00:01:11,196 --> 00:01:13,566
Přišel ke mně redaktor a podal mi dopis.

18
00:01:13,656 --> 00:01:17,286
Řekl: „Vypadá to dost šíleně,
ale radši se na to podívej.“

19
00:01:17,368 --> 00:01:20,408
SERIÁL NETFLIX

20
00:01:21,164 --> 00:01:22,834
Bylo to pozoruhodné, jistě.

21
00:01:22,916 --> 00:01:26,956
Písmo bylo velmi nepravidelné
a téměř násilné.

22
00:01:27,045 --> 00:01:28,705
Velká písmena, malá písmena

23
00:01:29,214 --> 00:01:32,554
a všude samí smajlíci.

24
00:01:32,634 --> 00:01:33,554
........