1
00:00:16,266 --> 00:00:19,136
Kolem mě jsou televizní kamery,
které točí živě,

2
00:00:19,227 --> 00:00:21,687
přede mnou jsou zapnuté mikrofony.

3
00:00:23,773 --> 00:00:25,033
Všichni spěchají.

4
00:00:25,108 --> 00:00:25,938
PÁTRÁNÍ

5
00:00:26,026 --> 00:00:27,396
Dobrý večer, Seattle.

6
00:00:27,485 --> 00:00:31,405
Mezinárodní pátrání
po takzvaném vrahovi od Green River.

7
00:00:32,073 --> 00:00:34,333
Není to jen nejhledanější vrah v Americe,

8
00:00:34,409 --> 00:00:36,699
ale možná
i nejnebezpečnější vrah na světě.

9
00:00:37,704 --> 00:00:38,874
Nálada ve studiu

10
00:00:39,414 --> 00:00:41,964
i u všech telefonů byla plná vzrušení.

11
00:00:42,792 --> 00:00:46,502
Možná se nám povede spojit se s vrahem.

12
00:00:46,588 --> 00:00:51,508
SERIÁL NETFLIX

13
00:00:51,593 --> 00:00:56,143
Dave, vím, že máš něco,
co bys chtěl říct, pokud se vrah dívá.

14
00:00:56,222 --> 00:00:59,142
Víš, na tomto případu
už pracuji víc než šest let

15
00:00:59,726 --> 00:01:06,106
a jsem si velmi jistý,
že nás k tobě někdo brzy zavede.

16
00:01:06,191 --> 00:01:11,451
„Nevzdáme to, tak se radši udej,
protože tě stejně chytíme.“

17
00:01:11,529 --> 00:01:13,819
Tahle noční můra neskončí.

18
00:01:14,616 --> 00:01:17,946
I když budeš vzhůru,
bude tě pořád pronásledovat.

19
00:01:18,661 --> 00:01:20,961
„Jestli máš odvahu a máš na to kuráž,

20
00:01:21,664 --> 00:01:22,504
zavolej mi.“

21
00:01:23,083 --> 00:01:24,543
Přišel čas si promluvit.

22
00:01:38,890 --> 00:01:43,020
{\an8}POČET OBĚTÍ

23
00:01:44,437 --> 00:01:47,727
Všechny kamery jedou,
když budete připraven, budeme i my.
........