1
00:00:07,050 --> 00:00:09,247
Tak jo, zapoj to.

2
00:00:11,449 --> 00:00:12,511
Jo, paráda.

3
00:00:12,513 --> 00:00:14,430
Tvůj starý altán vypadá
docela dobře, co, Hetty?

4
00:00:14,432 --> 00:00:17,632
Vskutku!
Teď už jen pár labutí v jezeře

5
00:00:17,634 --> 00:00:19,774
a pár žiraf na večírku

6
00:00:19,776 --> 00:00:21,715
a bude to znovu jako
v Pozlaceném věku.

7
00:00:21,717 --> 00:00:22,798
Líbí se jim to, Jayi.

8
00:00:22,800 --> 00:00:26,719
Jupí! Dva dny broušení,
tři vrstvy barvy, ale za ty úsměvy,

9
00:00:26,721 --> 00:00:30,689
které prý vidíš na tvářích
svých neviditelných přátel, to stálo.

10
00:00:30,691 --> 00:00:33,453
- Nepověsíme sem pár
halloweenských ozdob? - Ano.

11
00:00:33,455 --> 00:00:36,229
Bože můj, počkej.
Halloween? Duchové!

12
00:00:36,231 --> 00:00:38,688
Tohle je váš svátek.
Musíte mít Halloween rádi.

13
00:00:39,490 --> 00:00:41,940
- Kdo jí to řekne?
- Nesnášíme Halloween.

14
00:00:41,942 --> 00:00:43,985
- Co říkali?
- Nesnášejí ho.

15
00:00:43,987 --> 00:00:45,242
Dobře, tak to jsem nečekal.

16
00:00:45,244 --> 00:00:48,550
All Hallows' Eve si z nás dělá
legraci a zesměšňuje naši existenci.

17
00:00:48,552 --> 00:00:51,555
Lidé si dávají prostěradla přes hlavy
a předstírají, že jsou "duchové?"

18
00:00:51,557 --> 00:00:52,727
Co to má jako bejt?

19
00:00:52,729 --> 00:00:54,882
Navíc nemůžeme dělat
ty zábavné věci, co dělají živí.

20
00:00:54,884 --> 00:00:57,142
Nemůžeme si oblíknout kostýmy,
nemůžeme jíst sladkosti...

21
00:00:57,144 --> 00:00:58,565
Nemůžeš sbalit sexy sestřičku.

22
00:00:58,567 --> 00:01:01,307
........