1
00:00:18,530 --> 00:00:22,306
<i>Kluci, sundejte si kraťasy.
Holky, sbalte si ty bikiny.</i>

2
00:00:22,394 --> 00:00:27,272
<i>Léto oficiálně skončilo, začíná škola
a víte, co to znamená. To i já.</i>

3
00:00:27,829 --> 00:00:31,421
<i>Dokud budeme nuceni koexistovat
v pekle, kterým je střední škola,</i>

4
00:00:31,711 --> 00:00:35,422
<i>odhalím o vás všech
mizerných kreténech pravdu.</i>

5
00:00:35,738 --> 00:00:37,106
<i>Stejně jako loni,</i>

6
00:00:37,730 --> 00:00:41,410
<i>když jsem vypustil fotky, kvůli kterým
vyloučili půlku basketbalového týmu.</i>

7
00:00:41,435 --> 00:00:44,298
- Lháři! <i>- Hodně párům pomohlo
vidět, jací doopravdy jsou.</i>

8
00:00:44,323 --> 00:00:46,878
<i>A samozřejmě jsem vás informoval o tom,</i>

9
00:00:46,920 --> 00:00:49,255
<i>kdo z vás jsou závisláci,
anorektici a alkoholici.</i>

10
00:00:49,297 --> 00:00:50,944
<i>Soukromí je minulostí.</i>

11
00:00:51,069 --> 00:00:53,760
<i>Vím o všem, co se v létě stalo.</i>

12
00:00:53,887 --> 00:00:57,609
<i>A v pátek večer, sejmu čtyři
největší provinilce z Bayview.</i>

13
00:01:05,814 --> 00:01:07,607
<i>Vím, že pátek je daleko,</i>

14
00:01:07,649 --> 00:01:09,685
<i>takže tady je ukázka,
ať přežijete týden.</i>

15
00:01:09,710 --> 00:01:13,715
- Perfektní načasování. Doufám,
že máš hlad. - Ani ne. Dám si jen kafe.

16
00:01:13,740 --> 00:01:15,936
Abys mohla do třetí hodiny zkolabovat?

17
00:01:16,006 --> 00:01:19,379
Tenhle semestr rozhoduje o tom,
jestli se dostaneš na Yale.

18
00:01:19,426 --> 00:01:21,098
Musíš podpořit mozek. Jez!

19
00:01:21,535 --> 00:01:24,012
Už cítím,
jak se mi zlepšují výsledky testů.

20
00:01:24,892 --> 00:01:26,931
Viděla jsi, co ten kretén píše?

21
00:01:28,173 --> 00:01:30,060
- Ahoj, tati.
- Dobré ráno, holčičky.

22
00:01:30,130 --> 00:01:32,090
<i>Za prvé, špatně hodnotím studentku</i>
........