1
00:00:00,920 --> 00:00:03,210
Jsem Kirinmarova dcera.

2
00:00:03,210 --> 00:00:04,380
Jmenuji se Rion.

3
00:00:04,840 --> 00:00:06,510
Jsi Kirinmarova dcera?

4
00:00:07,880 --> 00:00:10,640
Kořen Kyuyokon je zde.

5
00:00:11,350 --> 00:00:13,720
Prosím, vezměte si ho.

6
00:01:56,620 --> 00:01:58,290
<b>„Dívka jménem Rion“</b>

7
00:02:03,370 --> 00:02:05,880
Toto je kořen Kyuyokon.

8
00:02:06,420 --> 00:02:10,260
Spousta zjevení ho sem přišla hledat,

9
00:02:10,920 --> 00:02:14,140
ale všichni byli pohlceni bariérou a zmizeli.

10
00:02:14,640 --> 00:02:16,890
Kyuyokon je ultimátní zbraň.

11
00:02:16,890 --> 00:02:21,640
Dokáže pohltit a uvolnit
neomezené množství démonické síly.

12
00:02:21,640 --> 00:02:24,190
Je to jediná věc, které se můj otec Kirinmaru bojí.

13
00:02:25,310 --> 00:02:27,900
Nabízím ti ho.

14
00:02:28,230 --> 00:02:31,280
Jsi si jistá, že nám ho chceš dát?

15
00:02:31,280 --> 00:02:33,400
Kirinmaru bude v nevýhodě.

16
00:02:35,570 --> 00:02:39,790
Můj otec nemůže být uspokojen, dokud
se nepostaví nejsilnějšímu protivníkovi.

17
00:02:40,290 --> 00:02:43,210
Tento nejsilnější protivník musí mít sílu

18
00:02:43,210 --> 00:02:46,330
úspěšně prolomit bariéru na hoře Musubi...

19
00:02:47,000 --> 00:02:49,250
A za druhé musí mít laskavé srdce,

20
00:02:49,250 --> 00:02:52,920
aby pochopil, co má
chránit a čeho se vzdát.

21
00:02:54,550 --> 00:02:55,930
A to jsme my?

22
00:02:56,800 --> 00:03:01,680
Ano. Prosím vás, abyste zabily
mého otce Kirinmara.

23
00:03:04,560 --> 00:03:08,690
Je pravda, že Sesshoumarova
dcera vstoupila na tuto horu?

24
00:03:08,690 --> 00:03:10,440
Není o tom pochyb.
........