1
00:00:08,967 --> 00:00:12,470
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:02,103 --> 00:01:03,646
Bylo to někde tady.

3
00:01:10,695 --> 00:01:11,696
- Jong-dži.
- Jong-dži.

4
00:01:13,114 --> 00:01:14,824
Sežeň je do konce dne.

5
00:01:14,908 --> 00:01:17,077
Jestli ne, nemůžu ti slíbit,

6
00:01:17,911 --> 00:01:20,497
že se tvému obchodu
nebo té dívce nic nestane.

7
00:02:54,090 --> 00:02:56,551
Ne, já…

8
00:02:57,886 --> 00:03:00,179
Nic jsem neviděl.

9
00:03:00,763 --> 00:03:02,515
Přišel jsem si natrhat bylinky.

10
00:03:12,984 --> 00:03:15,403
Vážně jsem nic neviděl,

11
00:03:15,486 --> 00:03:18,823
takže klidně pokračujte.

12
00:03:26,706 --> 00:03:28,875
Nicméně je to tu dost nebezpečné.

13
00:03:30,460 --> 00:03:31,920
Slyšíte je?

14
00:03:32,587 --> 00:03:35,006
Jeho Veličenstvo
se vydalo na královský lov.

15
00:03:35,673 --> 00:03:39,886
Jestli tam zůstanete, mohli by si vás
splést se zvířetem a postřelit vás.

16
00:03:39,969 --> 00:03:42,722
Pojďte, vyprovodím vás odsud.

17
00:03:46,893 --> 00:03:48,061
Není třeba, běžte.

18
00:03:48,144 --> 00:03:50,980
No tak, nebuďte taková.

19
00:03:51,064 --> 00:03:53,233
Rychle se oblečte.

20
00:04:19,259 --> 00:04:20,635
Jestli nechcete,

21
00:04:21,302 --> 00:04:23,263
tak nemusíte.

22
00:04:29,352 --> 00:04:30,353
Vy

23
00:04:31,562 --> 00:04:33,106
utíkáte?

24
00:04:34,023 --> 00:04:35,149
Jste dvorní služka?

........