1
00:00:13,013 --> 00:00:14,681
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,634 --> 00:00:52,886
Někdo musí tu romantiku rozproudit.

3
00:00:52,970 --> 00:00:54,221
Je to zbytečně krásné.

4
00:00:55,222 --> 00:00:56,473
- Vážně je to hezké.
- Hele…

5
00:01:21,081 --> 00:01:22,416
Právě jsem málem umřel.

6
00:01:22,499 --> 00:01:24,084
Smrt mi dýchla do tváře.

7
00:01:24,167 --> 00:01:25,836
- Co?
- Co?

8
00:01:28,005 --> 00:01:31,091
Všude tě hledám. Konečně jsem tě našel.

9
00:01:31,174 --> 00:01:32,592
Song-hjone?

10
00:01:32,676 --> 00:01:34,428
Už je to dlouho, Hje-džin.

11
00:01:38,598 --> 00:01:40,976
Nevím, o co tu jde,

12
00:01:41,059 --> 00:01:44,146
- ale vytáhli byste mě?
- Promiňte.

13
00:01:51,820 --> 00:01:53,071
Co tady děláte?

14
00:01:53,155 --> 00:01:55,782
Zase se setkáváme. Moment.

15
00:01:55,866 --> 00:01:59,328
Zachránil jsem vám život, ne?
Jsme si kvit, že ano?

16
00:01:59,411 --> 00:02:02,831
Asi ano. Ale mohlo to klidně počkat.

17
00:02:03,415 --> 00:02:05,792
Víte, nerad zůstávám dlužen.

18
00:02:06,293 --> 00:02:08,378
Každopádně, tohle je neuvěřitelná náhoda.

19
00:02:08,462 --> 00:02:10,505
Já vím.

20
00:02:10,589 --> 00:02:13,967
Vy dva se znáte?

21
00:02:14,051 --> 00:02:15,218
Vy dva se znáte?

22
00:02:15,302 --> 00:02:16,219
A vy dva?

23
00:02:19,222 --> 00:02:22,309
Zase jsi zabloudil.
Nechceš identifikační náramek?

24
00:02:22,392 --> 00:02:25,270
Tohle je napadení.
........