1
00:00:05,089 --> 00:00:06,882
TENTO PŘÍBĚH SE SICE ZAKLÁDÁ
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH,

2
00:00:06,966 --> 00:00:10,469
NĚKTERÉ POSTAVY, UDÁLOSTI
A DIALOGY JSOU VŠAK SMYŠLENÉ.

3
00:00:10,553 --> 00:00:14,765
PŘÍPADNÁ PODOBNOST S ŽIVÝMI ČI ZESNULÝMI
OSOBAMI SLOUŽÍ DRAMATICKÝM ÚČELŮM.

4
00:00:16,934 --> 00:00:18,602
Pomoc!

5
00:00:18,686 --> 00:00:22,022
BARCELONA, ŠPANĚLSKO

6
00:00:29,196 --> 00:00:32,783
Skoč! Pomoz mi!

7
00:00:35,536 --> 00:00:36,579
Skoč!

8
00:00:58,350 --> 00:00:59,852
Pomozte mi!

9
00:01:55,282 --> 00:01:57,284
MARADONA: POŽEHNANÝ SEN

10
00:01:57,368 --> 00:01:58,911
PŘIVANDROVALEC

11
00:02:04,667 --> 00:02:08,420
Po mnoha měsících vyjednávání

12
00:02:09,004 --> 00:02:14,301
dnes konečně přichází do FC Barcelona
největší současná hvězda,

13
00:02:14,385 --> 00:02:15,719
Diego Armando Maradona.

14
00:02:15,803 --> 00:02:18,430
<i>Diego Armando Maradona</i>
<i>podepsal smlouvu s FC Barcelona.</i>

15
00:02:18,514 --> 00:02:22,434
<i>Na letišti El Prat na něj čekal dav lidí.</i>

16
00:02:30,317 --> 00:02:32,152
Je těžké vyhrát Pohár osvoboditelů?

17
00:02:32,236 --> 00:02:34,738
-Jak se máte?
-Dobře. Jaká byla cesta?

18
00:02:34,822 --> 00:02:37,616
<i>Kolem Diega Armanda Maradony je podívaná.</i>

19
00:02:37,700 --> 00:02:41,829
<i>Z Buenos Aires přiletělo přes 40 novinářů.</i>

20
00:02:41,912 --> 00:02:44,874
<i>Fotografové mu nedali ani chvíli pokoj.</i>

21
00:02:45,875 --> 00:02:47,960
Jak se cítíte na španělské půdě?

22
00:02:48,043 --> 00:02:49,962
Viděl jsem jen letiště.

23
00:02:50,963 --> 00:02:52,840
<i>Všechna letiště vypadají stejně.</i>

24
00:02:52,923 --> 00:02:57,469
........