1
00:00:28,934 --> 00:00:32,476
ŠÍLENCI Z MANHATTANU

2
00:00:49,683 --> 00:00:51,518
Kancelář Donalda Drapera.

3
00:00:51,892 --> 00:00:56,226
Kromě dvou hlavních skupin uživatelů
pastilek proti kašli, nemocných a kuřáků,

4
00:00:56,309 --> 00:00:58,518
je tu skupina, která je cucá jako bonbon.

5
00:00:58,934 --> 00:01:01,434
Říká se jim hypochondři.

6
00:01:06,725 --> 00:01:07,767
Donald Draper.

7
00:01:13,434 --> 00:01:14,850
Kancelář Donalda Drapera.

8
00:01:15,683 --> 00:01:16,725
Haló?

9
00:01:18,600 --> 00:01:20,142
Nemám na vás pořád zvonit,

10
00:01:20,226 --> 00:01:21,683
ale nevím, jak to udělat.

11
00:01:21,767 --> 00:01:23,434
Máte hovor.

12
00:01:23,518 --> 00:01:25,267
Kvůli hovoru mě vyzvonit můžete.

13
00:01:25,600 --> 00:01:29,226
Ale když řeknu, že nechci kávu,
tak se mě nemusíte znovu ptát.

14
00:01:29,309 --> 00:01:31,100
Vždyť tu pořád spíte.

15
00:01:31,184 --> 00:01:33,683
Volá reportér z The Times, Walter Hoffman.

16
00:01:33,975 --> 00:01:35,184
Kvůli čemu?

17
00:01:35,267 --> 00:01:36,518
Mám se ho zeptat?

18
00:01:39,476 --> 00:01:40,767
Asi to můžeme uzavřít.

19
00:01:42,934 --> 00:01:44,226
New York Times.

20
00:01:49,059 --> 00:01:50,100
Don u telefonu.

21
00:01:50,184 --> 00:01:53,392
<i>Tady Walter Hoffman,</i>
<i>reklamní rubrika v The New York Times.</i>

22
00:01:53,725 --> 00:01:56,142
Vím, kdo jste. S čím vám mohu pomoct?

23
00:01:56,351 --> 00:01:59,809
Víte, že Cutler Gleason a Chaough
získali Clearasil?

24
00:02:02,892 --> 00:02:05,059
Nesleduji zakázky, které jsme pustili.

........