1
00:00:01,006 --> 00:00:02,607
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,690 --> 00:00:06,111
Budeš zodpovědná za vše,
co udělá, dokud nenajdete

3
00:00:06,194 --> 00:00:09,406
všechny ty toxické hračky
z Batmanova kufříku trofejí.

4
00:00:09,572 --> 00:00:12,033
V krvi ti proudí tisíce nanobotů.

5
00:00:12,117 --> 00:00:14,702
A už teď odesílají data
o poloze k satelitům.

6
00:00:14,869 --> 00:00:17,330
Jestli to chápu správně,
oblek myslel, že jsi zraněný.

7
00:00:17,414 --> 00:00:20,375
Proto se ten systém vypnul
a oblek šel do nouzového režimu.

8
00:00:20,542 --> 00:00:24,587
Myslela jsem, že jsme se dohodly,
že se do mých věcí nebudete plést.

9
00:00:25,296 --> 00:00:27,006
Tohle je osobní.

10
00:00:27,924 --> 00:00:29,634
Protože jsem vaše dcera.

11
00:00:40,395 --> 00:00:45,400
Řidiči! Stůj!

12
00:00:46,025 --> 00:00:51,448
Ty jeden haj... Platím daně!
Jdou na tvůj plat! K čertu!

13
00:00:53,867 --> 00:00:57,245
Chceš vidět něco super?
Taylor, podívej.

14
00:00:59,038 --> 00:01:01,791
T, hele. Našel jsem to
při chytání žab pod mostem.

15
00:01:01,875 --> 00:01:04,419
-Ticho, odemykám zvířátko.
-Taylor, no tak!

16
00:01:04,502 --> 00:01:05,879
Evane, klídek.

17
00:01:08,006 --> 00:01:11,426
Řekni jim, že přijdu pozdě.
Promiň, nemůžu za to.

18
00:01:13,386 --> 00:01:14,721
To snad není možný.

19
00:01:17,182 --> 00:01:19,225
Miluju tohle pitomý město.

20
00:01:26,566 --> 00:01:29,152
BATWOMAN III.
3. díl: Mráz

21
00:01:29,319 --> 00:01:34,032
Vedení města nekomentuje,
jak se nádrž s tekutým dusíkem

22
00:01:34,115 --> 00:01:38,578
dostala do rukou školáků
........