1
00:00:39,547 --> 00:00:42,717
{\an8}ŠUNKA

2
00:00:46,930 --> 00:00:48,723
No ne. Dicku?

3
00:00:51,184 --> 00:00:52,227
Richard Whitman?

4
00:00:53,561 --> 00:00:55,688
Ty bláho, jsi to ty?

5
00:00:56,231 --> 00:00:58,650
No to mě podrž.

6
00:00:58,733 --> 00:00:59,776
To jsem já. Larry.

7
00:01:01,694 --> 00:01:03,613
Krisinski, L. Fort Sill?

8
00:01:05,406 --> 00:01:07,450
No jasně. Larry, no to koukám.

9
00:01:07,534 --> 00:01:09,077
Jo, já taky.

10
00:01:09,160 --> 00:01:11,538
Ještě ses nezakulatil.
To musíš být svobodný.

11
00:01:12,163 --> 00:01:13,331
Nejsem.

12
00:01:13,957 --> 00:01:15,917
Kde bydlíš?
Já ve Walthamu, Massachusetts.

13
00:01:16,000 --> 00:01:19,128
Dneska jsem pracovně v IBM v Armonku.

14
00:01:19,796 --> 00:01:20,880
Já bydlím na severu.

15
00:01:20,964 --> 00:01:22,590
Hele, potkal jsem Creightona.

16
00:01:22,882 --> 00:01:24,884
Pamatuješ? Spával s bouchačkou

17
00:01:24,968 --> 00:01:26,511
a málem si ustřelil čelist?

18
00:01:26,594 --> 00:01:27,929
Jo, to si pamatuju.

19
00:01:29,472 --> 00:01:31,391
No... Poslyš, měl bych...

20
00:01:31,808 --> 00:01:33,643
Zavolej mi. Pokecáme.

21
00:01:35,478 --> 00:01:36,563
Určitě.

22
00:01:36,646 --> 00:01:37,897
Starý brach Dick Whitman.

23
00:01:37,981 --> 00:01:40,358
Tomu říkám náhoda!

24
00:02:06,759 --> 00:02:07,802
Dobré ráno, Hollisi.

25
00:02:09,345 --> 00:02:11,639
........