1
00:00:01,449 --> 00:00:03,033
Rezidence Upírů

2
00:00:03,117 --> 00:00:05,369
Nandore!

3
00:00:05,536 --> 00:00:07,163
Kde je sakra Nandor?

4
00:00:09,373 --> 00:00:13,502
<i>Nandor se v poslední době vykrádá</i>
<i>v podivné časy z domu,</i>

5
00:00:13,544 --> 00:00:15,129
<i>což je mi velmi nepříjemné.</i>

6
00:00:15,504 --> 00:00:19,383
Já totiž bohužel potřebuji jeho pomoc
s nesmírně důležitým úkolem,

7
00:00:19,467 --> 00:00:21,469
a to je aktualizace webu Rady upírů.

8
00:00:21,760 --> 00:00:23,471
<i>Ani nevím, co webová stránka vlastně je.</i>

9
00:00:23,637 --> 00:00:25,139
Myslela jsem, že je to o pavoucích.

10
00:00:25,473 --> 00:00:26,557
Dneska ne, chlapi.

11
00:00:26,599 --> 00:00:29,101
<i>Nandor se v poslední době chová divně.</i>

12
00:00:29,185 --> 00:00:30,227
Žádám o trochu soukromí!

13
00:00:31,061 --> 00:00:32,563
Nandore!

14
00:00:32,730 --> 00:00:34,148
Ale já asi vím proč.

15
00:00:35,691 --> 00:00:38,194
Utíká do Penny Porna.

16
00:00:38,402 --> 00:00:41,363
<i>Tak se říká pokoji ve městě,</i>
<i>kde muži zaplatí cent,</i>

17
00:00:41,447 --> 00:00:43,574
aby mohli sedět vedle sebe
a honit si ptáky.

18
00:00:43,657 --> 00:00:44,825
Proč by o tom lhal?

19
00:00:44,950 --> 00:00:47,119
Je mi to jedno.
Já bych to řekl, kdybych tam šel.

20
00:00:47,453 --> 00:00:49,371
Vlastně jsem se odtamtud právě vrátil.

21
00:00:49,914 --> 00:00:52,124
<i>Upřímně, nemám ponětí, kam chodí.</i>

22
00:00:52,249 --> 00:00:53,292
Ťuk, ťuk. Jdu dovnitř.

23
00:00:53,459 --> 00:00:55,961
Měl bych vědět, kam chodí.
Jsem jeho bodyguard.

24
00:00:56,128 --> 00:00:58,923
........