1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,430
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:13,514 --> 00:00:16,558
- Stěhuju se do La Mirage.
- Možná budeš mít apartmá

4
00:00:16,642 --> 00:00:18,519
vedle Cristal a jejího přítele.

5
00:00:18,602 --> 00:00:21,396
Mohla bych být tvoje terapeutka.

6
00:00:21,480 --> 00:00:24,316
Jen na cvičení, nestěhuju se zpátky
a nejsme zase spolu.

7
00:00:24,399 --> 00:00:26,944
Náš rozvod bude hodně ošklivý.

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,780
Tenhle dům jsem ti nabídl z dobré vůle.

9
00:00:29,863 --> 00:00:32,032
Dokud jsme svoji, vlastním půlku.

10
00:00:32,115 --> 00:00:34,201
Stěhuju se sem, než se to vyřeší.

11
00:00:38,372 --> 00:00:40,624
Hned po návratu vyrážím do posilovny.

12
00:00:40,707 --> 00:00:43,168
Dva týdny takhle jíst není dobrý.

13
00:00:43,252 --> 00:00:45,879
Smysl manželství je, že nemusíš cvičit.

14
00:00:45,963 --> 00:00:49,341
Nebo se můžeme otočit a vrátit

15
00:00:49,424 --> 00:00:50,634
na líbánky <i>deux</i>.

16
00:00:50,717 --> 00:00:53,303
Tvoje sexy francouzština mě sice láká,

17
00:00:53,387 --> 00:00:56,765
ale věčně se realitě nevyhneme.
A pro jednou ani nechci.

18
00:00:56,848 --> 00:00:59,268
Protože v manželství se mnou
jsi nejšťastnější?

19
00:00:59,351 --> 00:01:02,980
Jo, a taky kvůli tomu našemu interview

20
00:01:03,063 --> 00:01:07,067
s Meredith Prescottovou
jako vlivný americký pár.

21
00:01:07,150 --> 00:01:09,444
- Tos myslela vážně?
- Jsme v krizi.

22
00:01:09,528 --> 00:01:12,197
Carrington Atlantic jde ke dnu,
Blake ztrácí sídlo,

23
00:01:12,281 --> 00:01:14,157
z naší svatby bylo místo činu.

24
........