1
00:00:06,006 --> 00:00:10,969
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,347
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,682
Respektuju, co děláš ve Fallon Unlimited,

4
00:00:15,766 --> 00:00:19,686
a chci být s tebou a pomáhat ti
udělat tvou společnost ještě větší.

5
00:00:19,770 --> 00:00:22,147
Neberou mě jako Carringtonovou.

6
00:00:22,231 --> 00:00:25,275
Zasloužím si,
aby mě brali jako člena rodiny.

7
00:00:25,359 --> 00:00:28,528
Proč je čerstvý multimilionář
jako ty stále v Atlantě?

8
00:00:28,612 --> 00:00:31,615
Tohle všechno
kolem bohatství mě trochu děsí.

9
00:00:31,698 --> 00:00:34,284
Budu řídit tu nemocnici a všechno v ní.

10
00:00:34,368 --> 00:00:36,537
Což znamená, že Fallon a Blake

11
00:00:36,620 --> 00:00:39,581
nebudou v této rodině jediní,
kdo má respekt.

12
00:01:07,734 --> 00:01:10,070
O ČTYŘI MĚSÍCE DŘÍVE

13
00:01:11,321 --> 00:01:13,991
Budíček, nastávající oslavenče.

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,909
Udělala jsem ti oblíbenou snídani.

15
00:01:15,993 --> 00:01:19,204
Tedy řekla jsem šéfkuchaři, co má udělat.

16
00:01:19,288 --> 00:01:22,416
No tak, probuď se.
Musíme probrat pár věcí.

17
00:01:22,499 --> 00:01:23,834
To mi nevadí.

18
00:01:23,917 --> 00:01:25,752
Ty budeš mluvit, já jíst.

19
00:01:25,836 --> 00:01:29,047
Kirby v posteli mého syna.
Jak nepříjemné překvapení.

20
00:01:29,131 --> 00:01:31,633
Skoro jako když jsem v loftu našla krysu.

21
00:01:31,717 --> 00:01:32,801
Matko?

22
00:01:32,884 --> 00:01:33,760
Tady jsi.

23
00:01:33,844 --> 00:01:38,390
Chci probrat tvé narozeniny nad belgickými
vaflemi a virginskou šunkou.

........