1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,597
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,724
Měla jsem poměr za manželství s Blakem.

4
00:00:15,807 --> 00:00:19,561
A teď mám sestřenici z druhého kolene,
která je vlastně moje dcera.

5
00:00:19,645 --> 00:00:21,396
Takže Leo je mrtvý?

6
00:00:21,480 --> 00:00:22,856
- Jo.
- Zašli jsme moc daleko.

7
00:00:22,940 --> 00:00:26,401
Nic jsme neudělali. Nejsme vrazi. Leo byl.

8
00:00:26,485 --> 00:00:27,861
Promiňte, že jsem sem vpadla.

9
00:00:27,945 --> 00:00:29,613
- Jsem Eva.
- Já jsem Liam.

10
00:00:29,696 --> 00:00:31,907
Budeme skvělý tým.

11
00:00:31,990 --> 00:00:34,159
Budeme spouštět novou nákupní síť.

12
00:00:34,243 --> 00:00:36,203
Už mě nebaví uplácet politiky.

13
00:00:36,286 --> 00:00:39,206
Blake Carrington
kandiduje na post senátora

14
00:00:39,289 --> 00:00:41,250
skvělého státu Georgie.

15
00:00:43,085 --> 00:00:45,087
V soukromém sektoru jsem dosáhl více,

16
00:00:45,170 --> 00:00:47,589
než si většina lidí dokáže představit,

17
00:00:47,673 --> 00:00:50,717
a proto se cítím být povolán
do veřejného sektoru.

18
00:00:51,718 --> 00:00:54,930
Já, Blake Carrington,
kandiduji v mimořádných volbách

19
00:00:55,013 --> 00:00:58,267
na uvolněné místo v senátu USA
ve státě Georgie,

20
00:00:58,350 --> 00:01:00,936
abych zlepšil životy našich občanů,

21
00:01:01,019 --> 00:01:02,271
počínaje tím mým.

22
00:01:04,273 --> 00:01:06,608
„Můj otec senátor“ příjemně zní.

23
00:01:07,192 --> 00:01:10,028
Nikdy mě žádný politik nepřitahoval víc.

24
........