1
00:00:13,120 --> 00:00:17,680
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:19,040 --> 00:00:21,520
TATO EPIZODA OBSAHUJE
REKONSTRUKCI UDÁLOSTÍ

3
00:00:21,600 --> 00:00:23,680
A DOSUD NEZVEŘEJNĚNÉ ARCHIVNÍ ZÁBĚRY

4
00:00:58,240 --> 00:01:01,280
TŘETÍ DÍL

5
00:01:02,640 --> 00:01:05,480
Soudce mladistvých v Jeruzalémě
stanovil desetidenní slyšení

6
00:01:05,560 --> 00:01:09,080
pro mladistvého podezřelého
z vraždy svých rodičů a sester.

7
00:01:09,160 --> 00:01:12,280
Náš reportér Uri Cohen Aharonov oznámil,
že mladík bude držen

8
00:01:12,360 --> 00:01:15,200
v psychiatrické léčebně Talbia
v Jeruzalémě.

9
00:01:15,280 --> 00:01:19,920
Náš reportér řekl,
že slyšení se bude konat

10
00:01:20,000 --> 00:01:22,400
ve vazbě okresní policie v Jeruzalémě

11
00:01:22,480 --> 00:01:25,480
před soudcem pro mladistvé
Avrahamem Ben-Hadorem.

12
00:01:25,560 --> 00:01:27,960
Během slyšení se mladistvý
ke zločinu přiznal,

13
00:01:28,040 --> 00:01:30,800
plakal, když si všiml svých příbuzných

14
00:01:30,880 --> 00:01:34,640
a poprosil, aby mu přinesli úkoly
ze školy do nemocnice Talbia.

15
00:01:49,000 --> 00:01:50,560
Vzali jsme ho do nemocnice

16
00:01:52,440 --> 00:01:54,880
na vyšetření psychiatrem.

17
00:02:01,000 --> 00:02:04,720
Než jsme šli spolu dovnitř,
on nebyl spoutaný…

18
00:02:06,040 --> 00:02:09,320
Malý vrah bez pout,
seděli jsme tam sami dva.

19
00:02:11,440 --> 00:02:14,440
Povídáme si a smějeme se…
Kdyby nás někdo viděl, řekl by:

20
00:02:14,520 --> 00:02:17,240
„Otec a syn.“ Nebo něco takového. Nic víc.

21
00:02:18,160 --> 00:02:20,800
Pak jde dovnitř s nemocničním psychiatrem

22
00:02:20,880 --> 00:02:23,320
a dalšími zaměstnanci a já čekám venku.

........